Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9b7807585ff34124b7d3e79f7ee3baa0", "updated": "2025-05-04T23:04:26.779Z", "title": "Green Beans with Fig Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FIG VINAIGRETTE", "ingredients": [ "white wine vinegar or champagne vinegar", "balsamic vinegar", "mustard powder", "garlic, minced", "extra-virgin olive oil", "dried figs, finely chopped (5 to 6 figs).", "minced fresh thyme leaves", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "GREEN BEANS", "ingredients": [ "ice", "salt", "green beans, trimmed", "cooking fat", "slivered almonds" ] } ], "instructions": [ "To prepare the vinaigrette: In a medium bowl, whisk together the white wine vinegar, balsamic vinegar, mustard powder, and minced garlic.", "Gradually whisk in the olive oil until the mixture is well combined.", "Add the chopped figs and fresh thyme, then season with salt and black pepper.", "To prepare the green beans: Fill a large bowl halfway with cold water and add the ice to create an ice bath.", "Bring 3 cups of water and the salt to a boil in a large saucepan over high heat.", "Add the green beans and blanch them for 20 seconds.", "Using kitchen tongs or a slotted spoon, immediately transfer the beans to the ice bath to cool.", "Once chilled (about 1 minute), drain the green beans in a colander.", "Heat the cooking fat in a large skillet over medium-high heat, swirling to coat the pan.", "When hot, add the slivered almonds and toast for 30 seconds, shaking the pan frequently to prevent burning.", "Remove the toasted almonds from the pan and set aside.", "Add the green beans to the skillet, tossing to coat them in the cooking fat.", "Cook, shaking the pan often, until the beans are crisp-tender, about 2 minutes; taste to confirm doneness.", "Transfer the beans to a serving dish, sprinkle with toasted almonds, and drizzle with 1/4 cup of the fig vinaigrette (add more if desired, but use sparingly).", "Toss the beans gently to distribute the vinaigrette evenly.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9b7807585ff34124b7d3e79f7ee3baa0", "updated": "2025-05-04T23:04:26.779Z", "title": "Vagem com Vinagrete de Figo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "VINAGRETE DE FIGO", "ingredients": [ "vinagre de vinho branco ou vinagre de champanhe", "vinagre balsâmico", "mostarda em pó", "alho picado", "azeite de oliva extra virgem", "figos secos, finamente picados (5 a 6 figos)", "folhas frescas de tomilho picadas", "sal", "pimenta-do-reino preta" ] }, { "section": "VAGEM", "ingredients": [ "gelo", "sal", "vagem, aparada", "gordura para cozinhar", "amêndoas laminadas" ] } ], "instructions": [ "Para preparar o vinagrete: Em uma tigela média, bata juntos o vinagre de vinho branco, o vinagre balsâmico, a mostarda em pó e o alho picado.", "Gradualmente, incorpore o azeite de oliva até a mistura ficar bem combinada.", "Adicione os figos picados e o tomilho fresco, em seguida tempere com sal e pimenta-do-reino preta.", "Para preparar a vagem: Encha uma tigela grande até a metade com água fria e adicione gelo para criar um banho de gelo.", "Leve 3 xícaras de água e o sal para ferver em uma panela grande em fogo alto.", "Adicione a vagem e branqueie por 20 segundos.", "Usando pegadores de cozinha ou uma escumadeira, transfira imediatamente as vagens para o banho de gelo para esfriar.", "Após esfriar (cerca de 1 minuto), escorra a vagem em uma peneira.", "Aqueça a gordura para cozinhar em uma frigideira grande em fogo médio-alto, girando para cobrir a panela.", "Quando estiver quente, adicione as amêndoas laminadas e toste por 30 segundos, mexendo a frigideira frequentemente para evitar que queimem.", "Retire as amêndoas tostadas da frigideira e reserve.", "Adicione a vagem na frigideira, mexendo para cobrir com a gordura de cozimento.", "Cozinhe, mexendo frequentemente, até que as vagens estejam macias e crocantes, cerca de 2 minutos; prove para confirmar o ponto.", "Transfira as vagens para um prato de servir, polvilhe com as amêndoas tostadas e regue com 1/4 de xícara do vinagrete de figo (adicione mais se desejar, mas use com moderação).", "Misture as vagens delicadamente para distribuir o vinagrete de maneira uniforme.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]