Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e25a0a04c3144e6e99373d657e49f0fc", "updated": "2025-05-04T21:52:44.856Z", "title": "Borscht with Beef and Dill", "subtitle": "A hearty Russian beet soup enriched with beef and cabbage for a filling meal.", "description": "This traditional Russian beet soup features beef and shredded cabbage, making it satisfying and hearty. If you enjoy the earthy taste of beets, this vibrant soup is sure to please your palate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole30 compliant tomato sauce", "whole30 compliant beef broth or beef bone broth .", "beef chuck roast, cut into ½-inch cubes", "red beets (about 227 g total), peeled and cubed", "carrots, peeled and sliced into ¼-inch pieces", "red onion, diced", "garlic, minced", "cider vinegar", "fresh lemon juice", "chopped fresh dill, plus more for garnish", "bay leaf", "salt", "coarse black pepper", "shredded cabbage", "lemon, cut into wedges" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the tomato sauce and broth.", "Add the beef, beets, carrots, onion, garlic, vinegar, lemon juice, dill, bay leaf, salt, and pepper.", "Cover and cook on low for 8 hours or on high for 4 hours.", "Remove the bay leaf from the mixture.", "Stir in the shredded cabbage.", "If you used the low setting, switch the slow cooker to high.", "Cover and cook until the cabbage is tender-crisp, about 20 minutes.", "Garnish each serving with additional fresh dill and serve with lemon wedges.", "Instant Pot Variation: Begin by following step one using a 6-quart Instant Pot. Secure the lid and select Manual, cooking on high pressure for 10 minutes. Allow a natural pressure release for 5 minutes, then perform a quick release.", "Afterward, select Sauté mode and set to Less/Low. Simmer the soup until the cabbage is tender-crisp, about 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e25a0a04c3144e6e99373d657e49f0fc", "updated": "2025-05-04T21:52:44.856Z", "title": "Borscht con Manzo e Aneto", "subtitle": "Una sostanziosa zuppa russa di barbabietole arricchita con manzo e cavolo per un pasto saziante.", "description": "Questa tradizionale zuppa russa di barbabietole presenta manzo e cavolo tritato, rendendola soddisfacente e sostanziosa. Se apprezzi il sapore terroso delle barbabietole, questa zuppa vivace sicuramente delizierà il tuo palato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "salsa di pomodoro compatibile con Whole30", "brodo di manzo o brodo di ossa di manzo compatibile con Whole30", "spalla di manzo, tagliata a cubetti di 1,25 cm", "barbabietole rosse (circa 227 g totali), pelate e tagliate a cubetti", "carote, pelate e affettate a pezzi di 0,6 cm", "cipolla rossa, tritata", "aglio, tritato", "aceto di mele", "succo di limone fresco", "aneto fresco tritato, più altro per guarnire", "alloro", "sale", "pepe nero grosso", "cavolo tritato", "limone, tagliato a spicchi" ] } ], "instructions": [ "In una slow cooker da 6 quarti, unire la salsa di pomodoro e il brodo.", "Aggiungere il manzo, le barbabietole, le carote, la cipolla, l'aglio, l'aceto, il succo di limone, l'aneto, l'alloro, il sale e il pepe.", "Coprire e cuocere a fuoco basso per 8 ore o a fuoco alto per 4 ore.", "Rimuovere l'alloro dalla miscela.", "Incorporare il cavolo tritato.", "Se hai usato l'impostazione bassa, passa la slow cooker su alta.", "Coprire e cuocere fino a quando il cavolo è tenero ma croccante, circa 20 minuti.", "Guarnire ogni porzione con altro aneto fresco e servire con spicchi di limone.", "Variante Instant Pot: Inizia seguendo il primo passaggio utilizzando un Instant Pot da 6 quarti. Chiudi il coperchio e seleziona Manuale, cuocendo ad alta pressione per 10 minuti. Lascia sfiatare naturalmente per 5 minuti, poi esegui uno sfiato rapido.", "Successivamente, seleziona la modalità Saltare e impostala su Meno/Basso. Fai sobbollire la zuppa fino a quando il cavolo è tenero ma croccante, circa 20 minuti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]