Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a6f45ec97a1a4947a7d06d5f12002cc3", "updated": "2025-05-04T20:55:08.939Z", "title": "Herb-Stuffed Pork Loin and Spiced Cauliflower", "subtitle": "A flavorful blend of fresh parsley, oregano, thyme, garlic, and lemon zest is tucked inside a pork roast to enhance its flavor during slow cooking.", "description": "A flavorful blend of fresh parsley, oregano, thyme, garlic, and lemon zest is tucked into the center of a pork roast, infusing the meat with rich taste throughout the slow cooking process. Be sure to secure the roast with clean, 100-percent cotton kitchen string to keep it intact while cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole30 compliant boneless pork loin or sirloin roast (1.36 kg).", "chopped fresh parsley", "chopped fresh oregano", "fresh thyme leaves", "garlic, minced", "grated lemon zest", "salt", "black pepper", "whole30 compliant whole tomatoes, undrained, cut up", "fresh lemon juice", "dried oregano, crushed", "ground ancho chile powder", "ground allspice", "small cauliflower florets", "chopped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Make a lengthwise cut down the center of the pork, stopping about 1 inch from the opposite side.", "Butterfly the pork open.", "In a small bowl, mix together the parsley, oregano, thyme, garlic, lemon zest, salt, and pepper.", "Spread this herb mixture over the opened pork.", "Fold the pork back over and secure it in three or four places with kitchen string.", "Place the pork in a 6-quart slow cooker.", "In a medium bowl, combine the tomatoes, lemon juice, dried oregano, ancho chile powder, and allspice.", "Pour this mixture over the pork.", "Cover and cook on low for 4½ to 5½ hours or on high for 2 to 2½ hours.", "If cooking on low, switch the slow cooker to high after this time.", "Add the cauliflower florets and stir gently.", "Cover and cook for an additional 15 to 20 minutes, until the cauliflower is tender.", "Stir in the fresh parsley.", "Transfer the roast to a cutting board and cut the strings.", "Let the roast rest for 5 minutes before slicing.", "Serve the sliced pork alongside the cauliflower and sauce.", "Instant Pot Variation: Follow the first step using a 6-quart Instant Pot.", "Secure the lid and select Manual cook on high pressure for 40 minutes.", "Allow a natural release for 10 minutes, then perform a quick release.", "For the cauliflower, select Sauté mode set to Normal/Medium.", "Simmer until the cauliflower is tender, about 15 to 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a6f45ec97a1a4947a7d06d5f12002cc3", "updated": "2025-05-04T20:55:08.939Z", "title": "Rôti de porc farci aux herbes et chou-fleur épicé", "subtitle": "Un mélange savoureux de persil frais, origan, thym, ail et zeste de citron est glissé à l'intérieur d'un rôti de porc pour rehausser sa saveur pendant la cuisson lente.", "description": "Un mélange savoureux de persil frais, origan, thym, ail et zeste de citron est glissé au centre d'un rôti de porc, imprégnant la viande d'une riche saveur tout au long de la cuisson lente. Veillez à attacher le rôti avec une ficelle de cuisine propre en coton 100 % pour le maintenir intact pendant la cuisson.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "rôti de longe ou de filet de porc désossé conforme au Whole30 (1,36 kg)", "persil frais haché", "origan frais haché", "feuilles de thym frais", "ail émincé", "zeste de citron râpé", "sel", "poivre noir", "tomates entières conformes au Whole30, non égouttées, coupées", "jus de citron frais", "origan séché émietté", "poudre de piment ancho", "quatre-épices moulu", "petits bouquets de chou-fleur", "persil frais haché" ] } ], "instructions": [ "Faire une incision longitudinale au centre du porc, en s’arrêtant à environ 2,5 cm du bord opposé.", "Ouvrir le rôti en papillon.", "Dans un petit bol, mélanger le persil, l’origan, le thym, l’ail, le zeste de citron, le sel et le poivre.", "Étaler ce mélange d’herbes sur le rôti ouvert.", "Replier le rôti et le maintenir en trois ou quatre endroits avec de la ficelle de cuisine.", "Placer le rôti dans une mijoteuse de 6 litres.", "Dans un bol moyen, combiner les tomates, le jus de citron, l’origan séché, la poudre de piment ancho et le quatre-épices.", "Verser ce mélange sur le rôti.", "Couvrir et cuire à basse température pendant 4 h 30 à 5 h 30, ou à haute température pendant 2 à 2 h 30.", "Si cuisson à basse température, passer la mijoteuse en mode haute après ce temps.", "Ajouter les bouquets de chou-fleur et remuer délicatement.", "Couvrir et cuire encore 15 à 20 minutes, jusqu’à ce que le chou-fleur soit tendre.", "Incorporer le persil frais.", "Transférer le rôti sur une planche à découper et couper les ficelles.", "Laisser reposer le rôti 5 minutes avant de le trancher.", "Servir les tranches de porc accompagnées du chou-fleur et de la sauce.", "Variation Instant Pot : Suivre la première étape avec un Instant Pot de 6 litres.", "Fermer le couvercle et sélectionner la cuisson manuelle à haute pression pendant 40 minutes.", "Laisser la pression se relâcher naturellement pendant 10 minutes, puis effectuer une libération rapide.", "Pour le chou-fleur, sélectionner le mode Sauté réglé sur Normal/Moyen.", "Laisser mijoter jusqu’à ce que le chou-fleur soit tendre, environ 15 à 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]