Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97d83888ce8b452d9612da3b5801d050", "updated": "2025-05-04T20:44:13.647Z", "title": "Chicken and Zoodle Soup", "subtitle": null, "description": "Whenever you need a comforting boost, this chicken soup delivers all the familiar flavors of traditional chicken noodle soup, but features light, gluten-free zucchini noodles instead of heavy wheat pasta.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken thighs, cut into (25.4 mm) pieces", "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth", "carrots, peeled and sliced", "stalks celery with leaves, chopped (6.35 mm) thick", "white onion, coarsely chopped", "fresh lemon juice", "dried thyme", "dried marjoram", "bay leaf", "salt", "black pepper", "zucchini noodles or zucchini, spiralized", "coarse ground black pepper (optional).", "fresh thyme leaves (optional)." ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the chicken, broth, carrots, celery, onion, lemon juice, dried thyme, marjoram, bay leaf, salt, and pepper. Stir well to mix.", "Cover and cook on low for 6 hours or on high for 3 hours. Remove and discard the bay leaf. If you used the low setting, switch the slow cooker to high. Add the zucchini noodles, cover, and cook for an additional 5 minutes or until the noodles are tender.", "If desired, garnish each serving with coarse ground black pepper and fresh thyme leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "97d83888ce8b452d9612da3b5801d050", "updated": "2025-05-04T20:44:13.647Z", "title": "شوربة الدجاج مع نودلز الكوسا", "subtitle": null, "description": "عندما تحتاج إلى دفعة مريحة، تقدم هذه الشوربة الدجاج جميع نكهات شوربة الدجاج التقليدية المألوفة، لكنها تتميز بنودلز الكوسا الخفيفة والخالية من الغلوتين بدلاً من معكرونة القمح الثقيلة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفخاذ دجاج بدون عظم وبدون جلد، مقطعة إلى قطع بحجم 25.4 مم", "مرق دجاج متوافق مع نظام Whole30 أو مرق عظام الدجاج", "جزر مقشر ومقطع شرائح", "سيقان كرفس مع الأوراق، مفرومة بسُمك 6.35 مم", "بصل أبيض، مفروم بشكل خشن", "عصير ليمون طازج", "زعتر مجفف", "مرمرية مجففة", "ورقة غار", "ملح", "فلفل أسود", "نودلز الكوسا أو الكوسا، مفرومة بشكل لولبي", "فلفل أسود مطحون خشن (اختياري).", "أوراق زعتر طازجة (اختياري)." ] } ], "instructions": [ "في طباخ بطيء بسعة 6 كوارتات، اخلط الدجاج، المرق، الجزر، الكرفس، البصل، عصير الليمون، الزعتر المجفف، المرمرية، ورقة الغار، الملح، والفلفل. حرك جيدًا للخلط.", "غطِّ واطبخ على درجة حرارة منخفضة لمدة 6 ساعات أو على درجة حرارة عالية لمدة 3 ساعات. أزل ورقة الغار وتخلص منها. إذا استخدمت الإعداد المنخفض، قم بتحويل الطباخ البطيء إلى درجة حرارة عالية. أضف نودلز الكوسا، غطِّ واطبخ لمدة 5 دقائق إضافية أو حتى تنضج النودلز.", "إذا رغبت، زين كل حصة بالفلفل الأسود المطحون الخشن وأوراق الزعتر الطازجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]