Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e15b60f3cb404da79b9cf5e14e81a202", "updated": "2025-05-04T21:50:50.913Z", "title": "Teriyaki Pork", "subtitle": null, "description": "Commercial teriyaki sauces often contain high-fructose corn syrup, wheat, soy (from soy sauce), and synthetic preservatives. This homemade version captures the classic sweet, savory, and salty flavors using only compliant and wholesome ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple juice", "coconut aminos", "garlic, minced", "ground ginger", "cayenne pepper", "whole30 compliant pork tenderloin, trimmed", "black pepper", "chopped fresh pineapple", "sliced green onions", "frozen cauliflower rice, prepared according to package directions or raw cauliflower rice" ] } ], "instructions": [ "In a 3½- to 4-quart slow cooker, combine the pineapple juice, coconut aminos, garlic, ginger, and cayenne pepper.", "Season the pork with black pepper, place it in the slow cooker, and turn to coat evenly with the sauce.", "Cover and cook on low for 4 to 5 hours or on high for 2 to 2½ hours.", "Remove the pork and transfer it to a cutting board; strain the cooking liquid.", "Slice the pork into ½-inch thick pieces.", "Drizzle some of the reserved cooking liquid over the sliced pork, then top with the chopped pineapple and sliced green onions.", "Serve alongside the cauliflower rice.", "Instant Pot Variation: Follow the first two steps using a 6-quart Instant Pot. Secure the lid and set to Manual mode at high pressure for 15 minutes. Allow a natural pressure release for 5 minutes, then release any remaining pressure quickly. Proceed with the remaining instructions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e15b60f3cb404da79b9cf5e14e81a202", "updated": "2025-05-04T21:50:50.913Z", "title": "Cerdo Teriyaki", "subtitle": null, "description": "Las salsas teriyaki comerciales a menudo contienen jarabe de maíz con alto contenido de fructosa, trigo, soja (de la salsa de soja) y conservantes sintéticos. Esta versión casera captura los sabores clásicos dulces, salados y umami usando solo ingredientes compatibles y saludables.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "jugo de piña", "aminos de coco", "ajo picado", "jengibre molido", "pimienta de cayena", "solomillo de cerdo compatible con Whole30, recortado", "pimienta negra", "piña fresca picada", "cebollas verdes en rodajas", "arroz de coliflor congelado, preparado según las instrucciones del paquete o arroz de coliflor crudo" ] } ], "instructions": [ "En una olla de cocción lenta de 3½ a 4 cuartos, combine el jugo de piña, los aminos de coco, el ajo, el jengibre y la pimienta de cayena.", "Sazone el cerdo con pimienta negra, colóquelo en la olla y gire para cubrirlo uniformemente con la salsa.", "Cubra y cocine a temperatura baja durante 4 a 5 horas o a temperatura alta durante 2 a 2½ horas.", "Retire el cerdo y trasládelo a una tabla de cortar; cuele el líquido de cocción.", "Corte el cerdo en piezas de 1,25 cm de grosor.", "Rocíe algo del líquido de cocción reservado sobre el cerdo cortado, luego cubra con la piña picada y las cebollas verdes en rodajas.", "Sirva junto con el arroz de coliflor.", "Variación para Instant Pot: Siga los dos primeros pasos usando una olla Instant Pot de 6 cuartos. Asegure la tapa y configure en modo Manual a alta presión por 15 minutos. Permita una liberación natural de presión durante 5 minutos, luego libere rápidamente cualquier presión restante. Continúe con las instrucciones restantes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]