Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eea5ed8376ec4fdb978f1171c539557b", "updated": "2025-05-04T22:10:13.889Z", "title": "Shrimp Scampi Noodle Bowls", "subtitle": null, "description": "Both the yellow squash noodles and shrimp are delicate, so it’s important not to overcook them—overcooked noodles become mushy and shrimp turn tough. Cooking on high for about 2 hours results in perfectly tender shrimp and crisp-tender noodles in a rich, buttery garlic sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or frozen peeled and deveined medium shrimp", "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth", "unpeeled medium yellow summer squash (about 454 g total), spiralized, long noodles snipped, if desired", "clarified butter or ghee", "garlic, minced", "red pepper flakes, plus extra for serving", "salt", "fresh lemon juice", "chopped flat-leaf parsley" ] } ], "instructions": [ "Thaw the shrimp if using frozen.", "In a 4-quart slow cooker, combine the shrimp, broth, yellow squash noodles, butter, garlic, red pepper flakes, and salt.", "Cover and cook on high for 2 to 2½ hours, until the shrimp appear opaque and the noodles are tender.", "Stir in the lemon juice.", "Serve in bowls, garnished with parsley and additional red pepper flakes if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eea5ed8376ec4fdb978f1171c539557b", "updated": "2025-05-04T22:10:13.889Z", "title": "Tazones de Tallarines con Camarones al Ajillo", "subtitle": null, "description": "Tanto los tallarines de calabacín amarillo como los camarones son delicados, por lo que es importante no cocinarlos en exceso: los tallarines sobrecocidos se vuelven blandos y los camarones duros. Cocinar a temperatura alta durante aproximadamente 2 horas resulta en camarones perfectamente tiernos y tallarines crocantes en una salsa rica y mantequillosa con ajo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "camarones medianos frescos o congelados, pelados y desvenados", "caldo de pollo compatible con Whole30 o caldo de huesos de pollo", "calabacín amarillo de verano mediano sin pelar (aproximadamente 454 g en total), en espiral, con los fideos largos cortados si se desea", "mantequilla clarificada o ghee", "ajo picado", "hojuelas de chile rojo, más extra para servir", "sal", "jugo de limón fresco", "perejil de hoja plana picado" ] } ], "instructions": [ "Descongela los camarones si usas congelados.", "En una olla de cocción lenta de 4 cuartos, combina los camarones, el caldo, los tallarines de calabacín amarillo, la mantequilla, el ajo, las hojuelas de chile rojo y la sal.", "Cubre y cocina a temperatura alta durante 2 a 2½ horas, hasta que los camarones se vean opacos y los tallarines estén tiernos.", "Agrega el jugo de limón y mezcla.", "Sirve en tazones, decorados con perejil y hojuelas de chile rojo adicionales si lo deseas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]