Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ba60fa8674e248bc92211f9088df16c9", "updated": "2025-05-04T23:08:19.571Z", "title": "Perfect Bacon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole30 compliant bacon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F. Line a baking sheet with foil.", "Arrange the bacon slices evenly on the sheet in a single layer.", "This technique results in bacon that is slightly chewy in the center with crispy edges.", "For fully crispy bacon throughout, place a wire baking rack on the foil-lined sheet and lay the bacon evenly on the rack.", "Avoid overlapping the slices; use two baking sheets if needed.", "Bake for 15 to 20 minutes, adjusting time based on the thickness of the bacon and your preferred crispiness.", "Transfer the cooked bacon to a paper towel-lined plate and serve immediately.", "Store any leftovers in the refrigerator for up to one week." ], "notes_ingredients": [ "Finding Whole30-compliant bacon can be challenging. We have provided a list of approved brands, though they may not be available in local grocery stores. Unless you can order online or find them at a health food market, sourcing compliant bacon might be difficult for 30 days. The upside: no one has suffered from a bacon shortage. If you're craving the savory, crispy flavor, pork belly from a local butcher can be a good alternative—ask them for recommended baking or roasting methods to achieve a crispy exterior and tender interior.", "Whole30-compliant prosciutto is generally easier to find and bakes up crisp much like bacon.", "If you come across pastured, organic Whole30-compliant bacon, save the warm rendered fat after cooking by pouring it into a glass jar and refrigerating. It can be used later as a cooking fat or an ingredient in other recipes." ], "notes_instructions": [ "Line a baking sheet with parchment paper and preheat the oven to 375°F. Lay prosciutto slices flat and bake for 12 to 15 minutes until the meat darkens. Let it rest for 5 minutes; it will crisp further as it cools. Crumble and use as a salty, crunchy topping on salads, soups, or baked sweet potatoes." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ba60fa8674e248bc92211f9088df16c9", "updated": "2025-05-04T23:08:19.571Z", "title": "Pancetta Perfetta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pancetta conforme a Whole30" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 190°C. Fodera una teglia con carta argentata.", "Disponi le fette di pancetta in modo uniforme sulla teglia in un unico strato.", "Questa tecnica produce una pancetta leggermente morbida al centro con bordi croccanti.", "Per una pancetta completamente croccante, posiziona una griglia metallica sopra la teglia foderata con carta argentata e adagia la pancetta uniformemente sulla griglia.", "Evita di sovrapporre le fette; usa due teglie se necessario.", "Cuoci per 15-20 minuti, adattando il tempo in base allo spessore della pancetta e alla croccantezza desiderata.", "Trasferisci la pancetta cotta su un piatto foderato con carta da cucina e servi immediatamente.", "Conserva eventuali avanzi in frigorifero fino a una settimana." ], "notes_ingredients": [ "Trovare pancetta conforme a Whole30 può essere difficile. Abbiamo fornito una lista di marche approvate, anche se potrebbero non essere disponibili nei negozi locali. A meno che tu non possa ordinare online o trovarle in un negozio di alimenti naturali, procurarsi pancetta conforme per 30 giorni potrebbe essere complicato. Il lato positivo: nessuno ha mai sofferto la mancanza di pancetta. Se desideri il sapore saporito e croccante, la pancetta di maiale acquistata dal macellaio locale può essere una buona alternativa—chiedi loro i metodi di cottura al forno o arrosto consigliati per ottenere un esterno croccante e un interno tenero.", "Il prosciutto conforme a Whole30 è generalmente più facile da trovare e cuoce croccante in modo simile alla pancetta.", "Se trovi pancetta conforme a Whole30, allevata al pascolo e biologica, conserva il grasso caldo sciolto dopo la cottura versandolo in un barattolo di vetro e refrigerandolo. Può essere utilizzato in seguito come grasso per cucinare o come ingrediente in altre ricette." ], "notes_instructions": [ "Fodera una teglia con carta da forno e preriscalda il forno a 190°C. Stendi le fette di prosciutto piatte e cuocile per 12-15 minuti finché la carne non si scurisce. Lasciale riposare per 5 minuti; diventeranno più croccanti raffreddandosi. Sbriciolale e usale come guarnizione salata e croccante per insalate, zuppe o patate dolci al forno." ] } ]