Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bb36a0810b294051bbe240db65fe27da", "updated": "2025-05-04T21:10:01.475Z", "title": "Green-Chile Squash with Seed-Crusted Fish", "subtitle": "Smoky Cod and Green Beans en Papillote", "description": "A mixture of sesame seeds, cumin seeds, and mustard seeds creates a flavorful and crunchy coating for this versatile dish, suitable for various types of fish such as cod, salmon, or halibut.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE GREEN-CHILE SQUASH", "ingredients": [ "diced butternut squash", "poblano peppers, seeded and chopped", "jalapeño, seeded and finely chopped", "garlic, minced", "ground cumin", "garlic powder", "salt", "black pepper", "extra-virgin olive oil" ] }, { "section": "FOR THE FISH", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "sesame seeds", "cumin seeds", "brown or yellow mustard seeds", "salt", "black pepper", "cod, salmon, or halibut fillets (140 to 170 g each)." ] } ], "instructions": [ "PREPARE THE GREEN-CHILE SQUASH: In a 5- to 6-quart slow cooker, combine the butternut squash, poblanos, jalapeño, garlic, ground cumin, garlic powder, salt, and black pepper.", "Drizzle with the olive oil and toss well to coat.", "Cover and cook on low for 4 to 6 hours or on high for 2 to 3 hours, until the squash is tender but still holds its shape.", "PREPARE THE FISH: In a small bowl, mix together the olive oil, sesame seeds, cumin seeds, mustard seeds, salt, and black pepper.", "Rub this seed mixture evenly onto the fish fillets.", "Place the coated fish fillets on top of the squash mixture in the slow cooker.", "If the slow cooker was on low, turn it to high.", "Cover and cook for 30 to 35 minutes, until the fish flakes easily when tested with a fork.", "Use a slotted spoon to serve the fish together with the green chile squash." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bb36a0810b294051bbe240db65fe27da", "updated": "2025-05-04T21:10:01.475Z", "title": "Zucchine al peperoncino verde con pesce impanato ai semi", "subtitle": "Merluzzo affumicato e fagiolini al cartoccio", "description": "Una miscela di semi di sesamo, semi di cumino e semi di senape crea una crosta saporita e croccante per questo piatto versatile, adatto a diversi tipi di pesce come merluzzo, salmone o halibut.", "ingredients": [ { "section": "PER LE ZUCCHINE AL PEPERONCINO VERDE", "ingredients": [ "zucca butternut a dadini", "peperoni poblano, privati dei semi e tritati", "jalapeño, privato dei semi e finemente tritato", "aglio tritato", "cumino in polvere", "aglio in polvere", "sale", "pepe nero", "olio extravergine di oliva" ] }, { "section": "PER IL PESCE", "ingredients": [ "olio extravergine di oliva", "semi di sesamo", "semi di cumino", "semi di senape marrone o gialla", "sale", "pepe nero", "filetti di merluzzo, salmone o halibut (140-170 g ciascuno)" ] } ], "instructions": [ "PREPARARE LE ZUCCHINE AL PEPERONCINO VERDE: In una pentola a cottura lenta da 5-6 litri, unire la zucca butternut, i poblanos, il jalapeño, l’aglio, il cumino in polvere, l’aglio in polvere, il sale e il pepe nero.", "Condire con l’olio d’oliva e mescolare bene per amalgamare.", "Coprire e cuocere a bassa temperatura per 4-6 ore o ad alta temperatura per 2-3 ore, finché la zucca è tenera ma mantiene ancora la forma.", "PREPARARE IL PESCE: In una ciotola piccola, mescolare olio d’oliva, semi di sesamo, semi di cumino, semi di senape, sale e pepe nero.", "Strofinare uniformemente questa miscela di semi sui filetti di pesce.", "Posizionare i filetti impanati sopra il composto di zucca nel slow cooker.", "Se il slow cooker era impostato su bassa temperatura, aumentare a alta temperatura.", "Coprire e cuocere per 30-35 minuti, finché il pesce si sfalda facilmente quando viene testato con una forchetta.", "Servire il pesce insieme alle zucchine al peperoncino verde usando un cucchiaio forato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]