Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c1874e3a5dde43b58cd7b1445de32c0c", "updated": "2025-05-04T21:18:53.426Z", "title": "Cod with Peppers and Tomatoes", "subtitle": "The quickest way to prep a bell pepper is to stand it upright on a cutting board, then slice down each of the four "sides." This method yields pieces that are ready for slicing, while the stem and seedy core can be discarded.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow bell peppers, sliced", "shallots, sliced", "garlic, minced", "whole30 compliant diced tomatoes", "cod fillets (140 to 170 g each).", "salt", "black pepper", "chopped fresh flat-leaf parsley", "whole30 compliant capers, drained", "grated lemon zest", "extra-virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a 3½- to 4-quart slow cooker, combine the bell peppers, shallots, garlic, and tomatoes. Cover and cook on low for 4 to 5 hours or on high for 2 to 2½ hours.", "If cooking on low, switch the slow cooker to the high setting. Arrange the fish fillets on top of the sauce. Sprinkle with salt and pepper. Cover and cook until the fish flakes easily with a fork, about 30 to 40 minutes.", "Top the cod with parsley, capers, lemon zest, and olive oil, then serve.", "Instant Pot Variation: In a 6-quart Instant Pot, combine the bell peppers, shallots, garlic, and tomatoes. Place the fish on top of the vegetables. Sprinkle with salt and pepper. Secure the lid. Select Manual, set to Less/Low, and cook for 3 minutes. Allow a natural pressure release for 2 minutes, then perform a quick release. Proceed with the remaining serving instructions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c1874e3a5dde43b58cd7b1445de32c0c",
        "updated": "2025-05-04T21:18:53.426Z",
        "title": "Merluzzo con Peperoni e Pomodori",
        "subtitle": "Il modo più veloce per preparare un peperone è tenerlo in piedi su un tagliere, quindi affettare ciascuno dei quattro \"lati\". Questo metodo produce pezzi pronti per essere tagliati a fette, mentre il gambo e il nocciolo con i semi possono essere scartati.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "peperoni gialli, affettati",
              "scalogni, affettati",
              "aglio, tritato",
              "pomodori a cubetti conformi a Whole30",
              "filetti di merluzzo (140-170 g ciascuno)",
              "sale",
              "pepe nero",
              "prezzemolo fresco tritato a foglia piatta",
              "capperi conformi a Whole30, sgocciolati",
              "scorza di limone grattugiata",
              "olio extravergine di oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una slow cooker da 3½ a 4 litri, unire i peperoni, gli scalogni, l'aglio e i pomodori. Coprire e cuocere a bassa temperatura per 4-5 ore oppure a temperatura alta per 2-2½ ore.",
          "Se si cuoce a bassa temperatura, passare la slow cooker all'impostazione alta. Sistemare i filetti di pesce sopra il sugo. Cospargere con sale e pepe. Coprire e cuocere finché il pesce non si sfalda facilmente con una forchetta, circa 30-40 minuti.",
          "Guarnire il merluzzo con prezzemolo, capperi, scorza di limone e olio d'oliva, quindi servire.",
          "Variante Instant Pot: In un Instant Pot da 6 litri, unire peperoni, scalogni, aglio e pomodori. Adagiare il pesce sopra le verdure. Cospargere con sale e pepe. Chiudere il coperchio. Selezionare Manuale, impostare su Low/Delicato e cuocere per 3 minuti. Lasciare rilasciare la pressione naturalmente per 2 minuti, quindi eseguire lo sblocco rapido. Procedere con le restanti istruzioni di servizio."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]