Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9aa39f19675d4bdb963f2ca213638b94", "updated": "2025-05-04T20:47:13.020Z", "title": "Instant Pot Za'atar Pulled Pork with Spiced Broccoli-Cauliflower Rice", "subtitle": "", "description": "Za'atar is a Middle Eastern spice blend combining the nutty flavor of toasted sesame seeds with the bright tanginess of sumac, the dried and ground red berries native to the region. While za'atar is increasingly available commercially, if you cannot find it at your local supermarket, try a Middle Eastern market or shop online.", "ingredients": [ { "section": "For the pork", "ingredients": [ "whole30 compliant za'atar seasoning", "pork shoulder (3 to 4 pounds), trimmed", "extra-virgin olive oil", "yellow onion, chopped", "serrano chile pepper, seeded and finely chopped", "roma (plum) tomatoes, cored and chopped" ] }, { "section": "For the spiced broccoli-cauliflower rice", "ingredients": [ "frozen riced cauliflower and broccoli", "clarified butter or ghee", "ground turmeric", "ground coriander", "ground cumin", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "PREPARE THE PORK: Generously rub the za'atar seasoning over all sides of the pork shoulder.", "Set a 6-quart Instant Pot to Sauté mode on Normal/Medium heat.", "Add the olive oil and, once hot, brown the pork shoulder on all sides, about 10 minutes total.", "Remove the pork from the pot and set aside.", "Add the chopped onion and serrano pepper to the pot and sauté until softened, about 2 minutes.", "Stir in the chopped tomatoes and cook until they begin to soften, approximately 3 minutes.", "Return the pork shoulder to the pot and spoon some of the tomato mixture over it.", "Secure the lid on the Instant Pot.", "Select Manual mode and set the pressure to high for 60 minutes.", "Allow the pressure to release naturally once cooking is complete.", "FOR THE BROCCOLI-CAULIFLOWER RICE: Prepare the frozen riced broccoli and cauliflower according to package instructions.", "Mix in the clarified butter, turmeric, coriander, and cumin.", "Season with salt and black pepper to taste.", "Remove the pork from the pot and discard any excess fat.", "Place the pork in a large bowl, straining the cooking liquid through a fine-mesh sieve and adding the solids to the pork; discard the liquid.", "Use two forks to shred the pork into pieces.", "Serve the shredded pork over the spiced broccoli-cauliflower rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9aa39f19675d4bdb963f2ca213638b94", "updated": "2025-05-04T20:47:13.020Z", "title": "Instant Pot Za'atar Pulled Pork mit gewürztem Brokkoli-Blumenkohl-Reis", "subtitle": "", "description": "Za'atar ist eine Gewürzmischung aus dem Nahen Osten, die den nussigen Geschmack von gerösteten Sesamsamen mit der hellen Säure von Sumach verbindet, den getrockneten und gemahlenen roten Beeren, die in der Region heimisch sind. Während Za'atar zunehmend kommerziell erhältlich ist, versuchen Sie, falls Sie es in Ihrem örtlichen Supermarkt nicht finden, es auf einem Markt für Nahostprodukte oder online zu kaufen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Schweinefleisch", "ingredients": [ "Whole30-konformes Za'atar-Gewürz", "Schweineschulter (1,4 bis 1,8 kg), zugeschnitten", "extra natives Olivenöl", "gelbe Zwiebel, gehackt", "Serrano-Chilischote, entkernt und fein gehackt", "Roma-(Pflaumen-)Tomaten, entkernt und gehackt" ] }, { "section": "Für den gewürzten Brokkoli-Blumenkohl-Reis", "ingredients": [ "gefrorener Blumenkohl- und Brokkolireis", "geklärte Butter oder Ghee", "gemahlene Kurkuma", "gemahlener Koriander", "gemahlener Kreuzkümmel", "Salz", "schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "SCHWEINEFLEISCH VORBEREITEN: Reiben Sie das Za'atar-Gewürz großzügig auf alle Seiten der Schweineschulter.", "Stellen Sie einen 6-Quart Instant Pot auf die Sauté-Funktion mit normaler/mittlerer Hitze ein.", "Fügen Sie das Olivenöl hinzu und braten Sie die Schweineschulter, sobald das Öl heiß ist, rundherum an, insgesamt ca. 10 Minuten.", "Nehmen Sie das Schweinefleisch aus dem Topf und stellen Sie es beiseite.", "Geben Sie die gehackte Zwiebel und die Serrano-Chili in den Topf und braten Sie alles ca. 2 Minuten, bis es weich ist.", "Rühren Sie die gehackten Tomaten ein und kochen Sie, bis sie anfangen weich zu werden, etwa 3 Minuten.", "Geben Sie die Schweineschulter zurück in den Topf und löffeln Sie etwas von der Tomatenmischung darüber.", "Verschließen Sie den Deckel des Instant Pots.", "Wählen Sie den manuellen Modus und stellen Sie den Druck auf hoch für 60 Minuten ein.", "Lassen Sie den Druck nach dem Kochen natürlich ab.", "FÜR DEN BROKKOLI-BLUMENKOHL-REIS: Bereiten Sie den gefrorenen Brokkoli- und Blumenkohlreis gemäß Packungsanweisung zu.", "Rühren Sie die geklärte Butter, Kurkuma, Koriander und Kreuzkümmel unter.", "Würzen Sie nach Geschmack mit Salz und schwarzem Pfeffer.", "Nehmen Sie das Schweinefleisch aus dem Topf und entsorgen Sie überschüssiges Fett.", "Geben Sie das Schweinefleisch in eine große Schüssel, sieben Sie die Kochflüssigkeit durch ein feines Sieb und geben Sie die Feststoffe zum Fleisch; die Flüssigkeit entsorgen.", "Zerpflücken Sie das Schweinefleisch mit zwei Gabeln.", "Servieren Sie das gezupfte Schweinefleisch auf dem gewürzten Brokkoli-Blumenkohl-Reis." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]