Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4cd3f83bdcd54e83aaf1432e9d4bc3f6", "updated": "2025-05-04T22:42:31.445Z", "title": "Perfect Fried Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking fat", "eggs, large", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the cooking fat in a medium skillet over medium heat and swirl to coat the bottom of the pan.", "When the fat is very hot, crack the eggs one by one into the pan.", "Step back, as these eggs will sizzle!", "Try not to break the yolks, but if they do break, continue with the instructions.", "If you prefer runny yolks, carefully spoon some of the cooking fat over the egg yolks.", "Repeat this 5 or 6 times to help the yolks cook faster.", "When the egg whites are just barely opaque, slide a spatula under the eggs and transfer them yolk-side up to a plate.", "If you like your yolks cooked a bit more, skip spooning fat over them; once the whites are just opaque, carefully flip the eggs over.", "Cook for 1 to 2 minutes for 'over easy,' or 3 to 4 minutes for 'over medium.'", "If you prefer yolks 'over hard' (fully cooked), flip the eggs again and cook for an additional 30 seconds to 1 minute.", "Remove the eggs from the pan, place them yolk-side up on a plate, and serve hot with a sprinkle of salt and pepper." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pro tip: Using a cast-iron pan for fried eggs can be challenging since they tend to stick. Having at least one non-stick pan is helpful for this purpose." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4cd3f83bdcd54e83aaf1432e9d4bc3f6",
        "updated": "2025-05-04T22:42:31.445Z",
        "title": "完美煎蛋",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "烹调用油脂",
              "大号鸡蛋",
              "盐和黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在中火加热的中号煎锅中加热烹调用油脂,摇晃锅体使底部均匀覆盖油脂。",
          "当油脂非常热时,将鸡蛋一个一个地打入锅中。",
          "后退,因为这些鸡蛋会发出滋滋声!",
          "尽量不要弄破蛋黄,但如果蛋黄破了,继续按步骤操作。",
          "如果喜欢蛋黄半熟,可以小心地用勺子舀一些油脂浇在蛋黄上。",
          "重复这个动作5到6次,以帮助蛋黄更快熟透。",
          "当蛋白刚变得微微不透明时,用铲子从下面滑入,将蛋黄朝上移至盘子中。",
          "如果喜欢蛋黄稍微熟一点,跳过浇油步骤;蛋白刚变得不透明时,小心翻面。",
          "“轻煎”约煮1到2分钟,“中煎”约煮3到4分钟。",
          "如果喜欢“全熟蛋黄”,再次翻面,继续煎30秒到1分钟。",
          "将鸡蛋从锅中取出,蛋黄朝上摆放在盘子中,热食并撒上盐和胡椒粉即可。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "专业提示:用铸铁锅煎蛋可能会比较难,因为鸡蛋容易粘锅。至少准备一只不粘锅会更方便。"
      }
    ]