Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8e1226d033bd4e1db3f6ee1544dec52d", "updated": "2025-05-04T20:32:22.003Z", "title": "Mediterranean Chicken Wraps", "subtitle": "Enjoy these flavorful wraps made with hallmark Mediterranean ingredients like olives, capers, roasted red peppers, lemon, garlic, and fresh herbs.", "description": "These wraps feature classic flavors from the Mediterranean region, including olives, capers, roasted red peppers, lemon, garlic, and herbs, creating a vibrant and delicious meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, finely chopped", "boneless, skinless chicken breasts", "salt", "coarsely ground black pepper", "roasted red peppers, drained and roughly chopped", "whole30 compliant kalamata olives", "whole30 compliant capers, drained", "fresh lemon juice", "extra-virgin olive oil", "cloves garlic, minced", "whole30 compliant italian seasoning", "bibb lettuce leaves", "fresh chopped basil" ] } ], "instructions": [ "Place the chopped onion in the bottom of a 4-quart slow cooker.", "Season the chicken breasts with salt and pepper, then place them on top of the onion.", "Add the roasted red peppers, Kalamata olives, and capers over the chicken.", "In a small bowl, whisk together the lemon juice, olive oil, minced garlic, and Italian seasoning. Pour the mixture over the chicken and vegetables.", "Cover the slow cooker and cook on high for 2½ to 3 hours.", "Using a slotted spoon, transfer the chicken and vegetables to a bowl.", "Shred the chicken with two forks and moisten it with some of the cooking liquid from the slow cooker.", "Serve the shredded chicken and vegetables wrapped in the Bibb lettuce leaves, garnished with fresh chopped basil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8e1226d033bd4e1db3f6ee1544dec52d",
        "updated": "2025-05-04T20:32:22.003Z",
        "title": "Mediterrane Hähnchen-Wraps",
        "subtitle": "Genießen Sie diese geschmackvollen Wraps mit typischen mediterranen Zutaten wie Oliven, Kapern, gerösteten roten Paprika, Zitrone, Knoblauch und frischen Kräutern.",
        "description": "Diese Wraps vereinen klassische Aromen der Mittelmeerregion, darunter Oliven, Kapern, geröstete rote Paprika, Zitrone, Knoblauch und Kräuter, und ergeben eine lebendige und köstliche Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Zwiebel, fein gehackt",
              "Hähnchenbrustfilets ohne Knochen und Haut",
              "Salz",
              "grob gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "geröstete rote Paprika, abgetropft und grob gehackt",
              "kalamata Oliven (Whole30-konform)",
              "Kapern (Whole30-konform), abgetropft",
              "frisch gepresster Zitronensaft",
              "natives Olivenöl extra",
              "Knoblauchzehen, fein gehackt",
              "italienische Gewürzmischung (Whole30-konform)",
              "Bibb-Salatblätter",
              "frisch gehacktes Basilikum"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die gehackte Zwiebel auf den Boden eines Slow Cookers mit 4 Quart Fassungsvermögen geben.",
          "Die Hähnchenbrustfilets mit Salz und Pfeffer würzen und auf die Zwiebel legen.",
          "Die gerösteten roten Paprika, Kalamata-Oliven und Kapern über das Hähnchen geben.",
          "In einer kleinen Schüssel Zitronensaft, Olivenöl, fein gehackten Knoblauch und italienische Gewürzmischung verquirlen. Die Mischung über das Hähnchen und das Gemüse gießen.",
          "Den Slow Cooker abdecken und bei hoher Temperatur 2½ bis 3 Stunden garen.",
          "Mit einem Schaumlöffel das Hähnchen und Gemüse in eine Schüssel geben.",
          "Das Hähnchen mit zwei Gabeln zerpflücken und mit etwas von der Kochflüssigkeit aus dem Slow Cooker befeuchten.",
          "Das zerpflückte Hähnchen und Gemüse in den Bibb-Salatblättern servieren, mit frisch gehacktem Basilikum garniert."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]