Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db247329f9e546f6bff4c62c185ddedd", "updated": "2025-05-04T23:16:41.916Z", "title": "Coconut Cream and Perfect Mayonnaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Coconut Cream", "ingredients": [ "full-fat coconut milk" ] }, { "section": "Perfect Mayo", "ingredients": [ "light-tasting olive oil, avocado oil, or high-oleic safflower or sunflower oil", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Coconut cream:", "Place a can of full-fat coconut milk in the refrigerator for an hour or two.", "Once chilled, open the can. The solid cream will have separated and risen to the top, while the coconut water remains at the bottom.", "Scoop out the thick cream from the top and use it in any recipe that requires coconut cream.", "Perfect Mayonnaise:", "Prepare the mayonnaise using a food processor, blender, or a handheld immersion (stick) blender." ], "notes_ingredients": "Prepared coconut cream or "culinary coconut milk" can also be found at some health food stores.", "notes_instructions": "It’s helpful to keep at least one can of coconut milk chilled in the refrigerator for quick use. For the mayonnaise, avoid whisking by hand. Mayonnaise can be stored in the fridge for about a week after the eggs' expiration date. Check your egg carton, add one week, and note this date on your mayonnaise jar." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db247329f9e546f6bff4c62c185ddedd", "updated": "2025-05-04T23:16:41.916Z", "title": "كريمة جوز الهند والمايونيز المثالي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "كريمة جوز الهند", "ingredients": [ "حليب جوز الهند كامل الدسم" ] }, { "section": "المايونيز المثالي", "ingredients": [ "زيت الزيتون خفيف النكهة أو زيت الأفوكادو أو زيت العصفر أو عباد الشمس عالي الأوليك", "بيض" ] } ], "instructions": [ "كريمة جوز الهند:", "ضع علبة من حليب جوز الهند كامل الدسم في الثلاجة لمدة ساعة أو ساعتين.", "بعد تبريدها، افتح العلبة. ستكون الكريمة الصلبة قد انفصلت وارتفعت إلى الأعلى، بينما يبقى ماء جوز الهند في الأسفل.", "احرص على سكوب الكريمة السميكة من الأعلى واستخدمها في أي وصفة تتطلب كريمة جوز الهند.", "المايونيز المثالي:", "قم بتحضير المايونيز باستخدام محضر الطعام، الخلاط، أو الخلاط اليدوي الغاطس." ], "notes_ingredients": "يمكن أيضاً العثور على كريمة جوز الهند المحضرة أو \"حليب جوز الهند الطهوي\" في بعض متاجر الأغذية الصحية.", "notes_instructions": "من المفيد الاحتفاظ على الأقل بعلبة واحدة من حليب جوز الهند مبردة في الثلاجة للاستخدام السريع. بالنسبة للمايونيز، تجنب الخفق اليدوي. يمكن تخزين المايونيز في الثلاجة حوالي أسبوع بعد تاريخ انتهاء صلاحية البيض. تحقق من علبة البيض، أضف أسبوعاً، وسجل هذا التاريخ على جرة المايونيز." } ]