Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "52acd7079ada4bd1a70a875954644b56", "updated": "2025-05-04T22:45:36.760Z", "title": "Butternut Squash Puree", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clarified butter or ghee", "butternut squash, peeled, seeded, and cut into large dice (6 cups).", "garlic, minced", "coconut milk", "chicken broth", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a Dutch oven or large pot over medium heat.", "Add the squash and stir to coat it evenly with the butter.", "Cook for 5 minutes, stirring once or twice, until the squash begins to brown slightly.", "Add the minced garlic and cook until fragrant, about 1 minute.", "Pour in the coconut milk and chicken broth.", "Raise the heat to high and bring the mixture to a boil.", "Lower the heat to medium and simmer until the squash is tender and can be pierced easily with a fork, about 10 to 15 minutes.", "Transfer the cooked squash to a food processor and blend on low speed until smooth.", "If needed, add additional chicken broth or coconut milk to achieve the desired smooth texture.", "Season the puree with salt and black pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "52acd7079ada4bd1a70a875954644b56",
        "updated": "2025-05-04T22:45:36.760Z",
        "title": "مهروس قرع الجوز",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبدة مصفاة أو سمن",
              "قرع الجوز، مقشر، مفرغ البذور، ومقطع إلى مكعبات كبيرة (6 أكواب).",
              "ثوم مفروم",
              "حليب جوز الهند",
              "مرق دجاج",
              "ملح",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ذوّب الزبدة في قدر ثقيل أو قدر كبير على نار متوسطة.",
          "أضف القرع وحرك لتغطيته بالزبدة بالتساوي.",
          "اطبخ لمدة 5 دقائق مع التقليب مرة أو مرتين حتى يبدأ القرع في التحمر قليلاً.",
          "أضف الثوم المفروم واطبخ حتى تفوح رائحته، حوالي دقيقة واحدة.",
          "اسكب حليب جوز الهند ومرق الدجاج.",
          "ارفع الحرارة إلى عالية واترك الخليط يغلي.",
          "خفف الحرارة إلى متوسطة واتركه ينضج حتى يصبح القرع طرياً ويمكن اختراقه بالشوكة بسهولة، حوالي 10 إلى 15 دقيقة.",
          "انقل القرع المطبوخ إلى محضر الطعام واهرْسه على سرعة منخفضة حتى يصبح ناعماً.",
          "إذا لزم الأمر، أضف المزيد من مرق الدجاج أو حليب جوز الهند للحصول على القوام الناعم المطلوب.",
          "تبّل المهروس بالملح والفلفل الأسود حسب الذوق."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]