Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b9b6bb6abf25404f92df8904c3d68271", "updated": "2025-05-04T23:07:01.048Z", "title": "Compound Butter", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, clarified; or ghee", "hazelnuts", "garlic, minced", "fresh thyme leaves", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Place the clarified butter or ghee in a small bowl and leave it at room temperature until softened.", "Heat a dry pan over medium heat. When hot, add the hazelnuts and cook them, shaking the pan frequently to avoid burning, until they are lightly browned, about 5 minutes.", "Transfer the hazelnuts to a cutting board and allow them to cool before chopping.", "Gently fold the chopped hazelnuts, garlic, thyme leaves, salt, and pepper into the softened butter or ghee.", "Lay a large piece of plastic wrap on a flat surface and place the butter mixture in the center.", "Form the mixture into a rough log about 1½ inches in diameter.", "Wrap the plastic wrap tightly around the butter and refrigerate until firm, approximately 2 hours. This can be prepared ahead of time for events or dinner parties. Compound butter made with fresh ingredients will keep in the refrigerator for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": "Some popular compound butter combinations include 1/4 cup sun-dried tomatoes with 1/4 cup pitted black olives and 2 teaspoons minced fresh rosemary leaves; 1/2 cup minced fresh parsley combined with 1/4 cup toasted pine nuts and 1 tablespoon lemon juice; and 1 minced garlic clove mixed with 2 teaspoons each of fresh rosemary, oregano, and chives. Ensure all ingredients are finely minced.\n\nClarified Butter\nRegular butter is not permitted on the Whole30 program because it contains traces of milk proteins, which might cause issues for sensitive individuals.\nClarified butter is made by gently simmering butter at a low temperature to separate the milk solids from the pure butterfat. The result is a rich, dairy-free fat ideal for flavoring dishes or cooking, even at high heat.\nGhee is another form of clarified butter that is simmered longer until the milk proteins brown, clump, and settle at the bottom of the pan. Ghee has a sweeter, nuttier taste than regular clarified butter. Organic pastured ghee is available at many health food stores and online.\nThough not an official Whole30 requirement, it’s recommended to choose pastured organic butter when making clarified butter or ghee. Common brands found in health stores include Strauss, Kerrygold, Kalona Super Natural, and Organic Valley.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b9b6bb6abf25404f92df8904c3d68271", "updated": "2025-05-04T23:07:01.048Z", "title": "Manteiga Composta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "manteiga sem sal, clarificada; ou ghee", "avelãs", "alho picado", "folhas frescas de tomilho", "sal", "pimenta-do-reino preta" ] } ], "instructions": [ "Coloque a manteiga clarificada ou ghee em uma tigela pequena e deixe em temperatura ambiente até amolecer.", "Aqueça uma frigideira seca em fogo médio. Quando estiver quente, adicione as avelãs e cozinhe-as, mexendo a frigideira frequentemente para evitar que queimem, até que fiquem levemente douradas, cerca de 5 minutos.", "Transfira as avelãs para uma tábua de cortar e deixe esfriar antes de picar.", "Incorpore delicadamente as avelãs picadas, o alho, as folhas de tomilho, o sal e a pimenta na manteiga ou ghee amolecida.", "Estenda um grande pedaço de filme plástico em uma superfície plana e coloque a mistura de manteiga no centro.", "Modele a mistura em um tronco rústico com cerca de 3,5 cm de diâmetro.", "Enrole firmemente com o filme plástico e leve à geladeira até firmar, aproximadamente 2 horas. Pode ser preparado com antecedência para eventos ou jantares. A manteiga composta feita com ingredientes frescos pode ser conservada na geladeira por 2 a 3 dias." ], "notes_ingredients": "Algumas combinações populares de manteiga composta incluem 1/4 de xícara de tomates secos ao sol com 1/4 de xícara de azeitonas pretas sem caroço e 2 colheres de chá de folhas frescas de alecrim picadas; 1/2 xícara de salsa fresca picada combinada com 1/4 de xícara de pinhões torrados e 1 colher de sopa de suco de limão; e 1 dente de alho picado misturado com 2 colheres de chá de cada alecrim fresco, orégano e cebolinha. Certifique-se de que todos os ingredientes estejam finamente picados.\n\nManteiga Clarificada\nA manteiga comum não é permitida no programa Whole30 porque contém vestígios de proteínas do leite, que podem causar problemas para pessoas sensíveis.\nA manteiga clarificada é feita aquecendo-se a manteiga suavemente em baixa temperatura para separar os sólidos do leite da gordura pura da manteiga. O resultado é uma gordura rica, livre de laticínios, ideal para dar sabor aos pratos ou para cozinhar, inclusive em altas temperaturas.\nGhee é outra forma de manteiga clarificada que é cozida por mais tempo até que as proteínas do leite dourem, se aglomerem e se depositem no fundo da panela. O ghee tem um sabor mais doce e amendoado que a manteiga clarificada comum. Ghee orgânico e proveniente de animais criados a pasto está disponível em muitas lojas de produtos naturais e online.\nEmbora não seja um requisito oficial do Whole30, recomenda-se escolher manteiga orgânica de animais criados a pasto ao fazer manteiga clarificada ou ghee. Marcas comuns encontradas em lojas naturais incluem Strauss, Kerrygold, Kalona Super Natural e Organic Valley.", "notes_instructions": null } ]