Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5bc257da1282441589796f08abaffa60", "updated": "2025-05-04T22:49:09.276Z", "title": "Sweet Potato Buns", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "cooking fat", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the sweet potatoes and slice them into ½-inch thick rounds. Select thick, round sweet potatoes rather than long, thin ones.", "Heat the cooking fat over medium heat in a large skillet, swirling to evenly coat the bottom of the pan.", "Once the fat is hot, place the largest slices from the middle of the potato in a single layer in the skillet. Cook in batches if needed.", "Cook each slice until tender when pierced with a fork and browned, about 3 to 5 minutes per side.", "Season with salt and black pepper to taste.", "Allow the slices to cool, then use them to sandwich your burger and fillings, serving as buns." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "Alternatively, you can roast the sweet potato slices using your preferred method for roasted vegetables.", "Store any leftovers wrapped in foil or in an airtight container in the refrigerator. They will keep for 3 to 5 days, ideal for making additional burgers or adding to a frittata." ] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5bc257da1282441589796f08abaffa60",
        "updated": "2025-05-04T22:49:09.276Z",
        "title": "Süßkartoffel-Brötchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Süßkartoffeln",
              "Kochfett",
              "Salz und schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Süßkartoffeln schälen und in etwa 1,3 cm dicke Scheiben schneiden. Dicke, runde Süßkartoffeln auswählen, keine langen, dünnen.",
          "Das Kochfett bei mittlerer Hitze in einer großen Pfanne erhitzen und schwenken, um den Pfannenboden gleichmäßig zu bedecken.",
          "Sobald das Fett heiß ist, die größten Scheiben aus der Mitte der Kartoffel einzeln in einer Schicht in die Pfanne legen. Bei Bedarf in mehreren Durchgängen zubereiten.",
          "Jede Scheibe braten, bis sie beim Einstechen mit einer Gabel zart und gebräunt ist, ca. 3 bis 5 Minuten pro Seite.",
          "Mit Salz und schwarzem Pfeffer nach Geschmack würzen.",
          "Die Scheiben abkühlen lassen und dann zum Belegen deines Burgers mit den Füllungen als Brötchen verwenden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": [
          "Alternativ kannst du die Süßkartoffelscheiben mit deiner bevorzugten Methode für geröstetes Gemüse rösten.",
          "Übrig gebliebene Scheiben in Alufolie oder einem luftdichten Behälter im Kühlschrank aufbewahren. Sie sind 3 bis 5 Tage haltbar und ideal, um weitere Burger zuzubereiten oder einer Frittata hinzuzufügen."
        ]
      }
    ]