Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d8a025b88ad44f6f8fe0cde5f3933647", "updated": "2025-05-04T23:15:48.148Z", "title": "Perfect Whole Roasted Chicken", "subtitle": "(With Leftovers)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken (1.8 to 2.7 kg).", "cooking fat, melted", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F.", "If needed, remove the giblets from inside the chicken and discard.", "Rinse the chicken inside and out under cool running water, then place it breast-side up in a roasting pan.", "Evenly rub the melted cooking fat over the chicken's skin and season with salt and pepper.", "To add fresh herbs or garlic, gently loosen the skin with your fingers and place the seasonings between the skin and the meat.", "Roast the chicken uncovered for 1 hour and 30 minutes.", "Check the internal temperature by inserting a meat thermometer into the thickest part of the chicken, avoiding contact with bone; it should read 160°F.", "Let the chicken rest for 5 minutes before carving and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pro tip: Save the carcass to prepare a flavorful homemade chicken bone broth." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d8a025b88ad44f6f8fe0cde5f3933647",
        "updated": "2025-05-04T23:15:48.148Z",
        "title": "دجاجة مشوية كاملة مثالية",
        "subtitle": "(مع بقايا الطعام)",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "دجاجة كاملة (1.8 إلى 2.7 كجم).",
              "دهن للطهي، مذاب",
              "ملح",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 425 درجة فهرنهايت.",
          "إذا لزم الأمر، أزل الأجزاء الداخلية من داخل الدجاج وتخلص منها.",
          "اشطف الدجاج من الداخل والخارج تحت ماء جارٍ بارد، ثم ضعها بالجانب الأمامي باتجاه الأعلى في صينية الشوي.",
          "افرك الدهون المذابة بالتساوي على جلد الدجاج وتبّله بالملح والفلفل.",
          "لإضافة الأعشاب الطازجة أو الثوم، قم بفك الجلد بلطف بأصابعك وضع التوابل بين الجلد واللحم.",
          "اشوي الدجاج بدون غطاء لمدة ساعة ونصف.",
          "تحقق من درجة الحرارة الداخلية بإدخال مقياس حرارة اللحوم في الجزء الأكثر سمكًا من الدجاج، مع تجنب ملامسة العظم؛ يجب أن تقرأ 160 درجة فهرنهايت.",
          "دع الدجاج يرتاح لمدة 5 دقائق قبل تقطيعه وتقديمه."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "نصيحة احترافية: احتفظ بهيكل العظم لتحضير مرق دجاج منزلي غني بالنكهة."
      }
    ]