Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c9c9b4eb6fa34510a057fd8b655345ab", "updated": "2025-05-04T21:30:20.692Z", "title": "Egg-Free Mayonnaise", "subtitle": "Makes 1¼ Cups", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut butter, slightly warmed", "warm water", "light olive oil", "garlic, peeled", "fresh lemon juice (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a food processor or blender and blend on high speed until the mixture thickens, about 1 to 2 minutes." ], "notes_ingredients": "If you intend to use this egg-free mayonnaise as a base for dressings and sauces, omit the lemon juice. This will give you a neutral flavor base that can be customized with any type of acid such as citrus juice or vinegar, depending on your choice of dressing or sauce.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c9c9b4eb6fa34510a057fd8b655345ab",
        "updated": "2025-05-04T21:30:20.692Z",
        "title": "Mayonesa sin huevo",
        "subtitle": "Rinde 1¼ tazas",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "manteca de coco, ligeramente calentada",
              "agua tibia",
              "aceite de oliva suave",
              "ajo, pelado",
              "jugo de limón fresco (opcional).",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos los ingredientes en un procesador de alimentos o licuadora y mezcle a alta velocidad hasta que la mezcla espese, aproximadamente de 1 a 2 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": "Si piensa usar esta mayonesa sin huevo como base para aderezos y salsas, omita el jugo de limón. Esto le dará una base de sabor neutro que puede personalizarse con cualquier tipo de ácido como jugo cítrico o vinagre, según su elección de aderezo o salsa.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]