Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "19d656402f6a42759950007f9ecda097", "updated": "2025-05-04T22:31:28.474Z", "title": "Perfect Burger", "subtitle": null, "description": "A simple and delicious burger recipe with balanced seasoning for great flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground meat", "salt", "black pepper", "mustard powder", "garlic powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a large mixing bowl, combine all the ingredients thoroughly.", "Divide the mixture into 3 equal-sized patties.", "Place the patties in the freezer for 15 minutes to firm up.", "Transfer the patties to a baking sheet lined with parchment paper if preferred, then roast in the oven until the internal temperature reaches 145°F, approximately 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Chef Tip: For added flavor, grill the patties over high heat for 4 minutes on each side, then finish cooking in a 350°F oven for 4 to 5 minutes.\n\nTemperature Guidelines for Beef Steaks and Ground Beef, Bison, Buffalo, and Lamb:\nRare: 120° to 125°F\nMedium Rare: 130° to 135°F\nMedium: 135° to 140°F\nMedium Well: 140° to 150°F\nWell Done: 155°F+\nTo ensure perfect cooking, remove the meat from heat when it is about 5°F below the target temperature, as it will continue cooking while resting. For example, for medium doneness, remove the meat at 130° to 135°F.\nNote: For safety, the United States Department of Agriculture recommends cooking ground beef to a minimum internal temperature of 160°F and steaks or roasts to at least 145°F." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "19d656402f6a42759950007f9ecda097", "updated": "2025-05-04T22:31:28.474Z", "title": "完美汉堡", "subtitle": null, "description": "一种简单美味的汉堡食谱,调味均衡,风味极佳。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "绞肉", "盐", "黑胡椒", "芥末粉", "大蒜粉" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350华氏度(约177摄氏度)。", "在大碗中彻底混合所有食材。", "将混合物分成3个大小均等的肉饼。", "将肉饼放入冰箱冷冻15分钟以便定型。", "如果喜欢,可将肉饼铺在铺了烘焙纸的烤盘上,然后入烤箱烘烤,直到内部温度达到145华氏度(约63摄氏度),大约15分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "厨师建议:为了增加风味,可先用高温将肉饼每面各烤4分钟,再放入350华氏度烤箱中完成烹饪,时间为4到5分钟。\n\n牛排及绞牛肉、野牛肉、水牛肉和羊肉的温度指南:\n三成熟:120°到125°F(约49°到52°C)\n五成熟:130°到135°F(约54°到57°C)\n七成熟:135°到140°F(约57°到60°C)\n八分熟:140°到150°F(约60°到66°C)\n全熟:155°F以上(约68°C以上)\n为确保完美熟度,烹饪时达到目标温度前5华氏度(约3摄氏度)时应将肉类取出,因为静置时会继续熟化。例如,中熟时应在130°到135°F之间取出。\n注意:美国农业部建议绞牛肉的安全内部最低温度为160华氏度(约71摄氏度),牛排或烤肉至少应达到145华氏度(约63摄氏度)。" } ]