Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c9c9b4eb6fa34510a057fd8b655345ab", "updated": "2025-05-04T21:30:20.692Z", "title": "Egg-Free Mayonnaise", "subtitle": "Makes 1¼ Cups", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut butter, slightly warmed", "warm water", "light olive oil", "garlic, peeled", "fresh lemon juice (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a food processor or blender and blend on high speed until the mixture thickens, about 1 to 2 minutes." ], "notes_ingredients": "If you intend to use this egg-free mayonnaise as a base for dressings and sauces, omit the lemon juice. This will give you a neutral flavor base that can be customized with any type of acid such as citrus juice or vinegar, depending on your choice of dressing or sauce.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c9c9b4eb6fa34510a057fd8b655345ab", "updated": "2025-05-04T21:30:20.692Z", "title": "مايونيز بدون بيض", "subtitle": "يُنتج ١¼ كوب", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة جوز الهند، دافئة قليلاً", "ماء دافئ", "زيت زيتون خفيف", "ثوم، مقشر", "عصير ليمون طازج (اختياري).", "ملح" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات في محضّر الطعام أو الخلاط واخلط على سرعة عالية حتى يثخن الخليط، حوالي ١ إلى ٢ دقيقة." ], "notes_ingredients": "إذا كنت تنوي استخدام هذا المايونيز الخالي من البيض كأساس للصلصات والتتبيلات، تجنب إضافة عصير الليمون. سيمنحك هذا نكهة أساسية محايدة يمكن تخصيصها بأي نوع من الأحماض مثل عصير الحمضيات أو الخل، حسب اختيارك للتتبيلة أو الصلصة.", "notes_instructions": null } ]