Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d65c44bb55024c5dbcf825b315ee6b7e", "updated": "2025-05-04T23:14:36.126Z", "title": "Pesto Shrimp with Cherry Tomatoes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking fat", "onion, finely chopped", "garlic, minced", "raw shrimp, peeled and deveined", "cherry or grape tomatoes, cut in half", "pesto" ] } ], "instructions": [ "Heat the cooking fat in a large skillet over medium heat.", "Once the fat is hot, add the onion and sauté, stirring, for 2 minutes.", "Add the garlic and cook until fragrant, about 1 minute.", "Add the shrimp and toss to combine with the onion and garlic.", "Cook the shrimp for about 1 minute, then stir in the tomatoes.", "Pour in 1/4 cup water, cover, and cook until the shrimp turn bright pink and curl into a "C" shape, and the tomatoes soften and begin to wrinkle, about 4 to 6 minutes.", "Transfer the pan contents to a serving dish and mix with the pesto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d65c44bb55024c5dbcf825b315ee6b7e",
        "updated": "2025-05-04T23:14:36.126Z",
        "title": "Gamberetti al Pesto con Pomodorini",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "grasso da cucina",
              "cipolla, tritata finemente",
              "aglio, tritato",
              "gamberetti crudi, sgusciati e puliti",
              "pomodorini ciliegia o datterini, tagliati a metà",
              "pesto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare il grasso da cucina in una larga padella a fuoco medio.",
          "Quando il grasso è caldo, aggiungere la cipolla e soffriggere mescolando per 2 minuti.",
          "Aggiungere l'aglio e cuocere finché non sprigiona aroma, circa 1 minuto.",
          "Aggiungere i gamberetti e mescolare per amalgamarli con cipolla e aglio.",
          "Cuocere i gamberetti per circa 1 minuto, quindi incorporare i pomodorini.",
          "Versare 1/4 di tazza d'acqua, coprire e cuocere finché i gamberetti diventano rosa acceso e si arricciano a forma di \"C\", e i pomodorini si ammorbidiscono e iniziano a raggrinzirsi, circa 4-6 minuti.",
          "Trasferire il contenuto della padella su un piatto da portata e mescolare con il pesto."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]