Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e392434105944e35b9a23989da1cb90c", "updated": "2025-05-04T21:55:55.160Z", "title": "Chicken, Lime, and Avocado Soup", "subtitle": "From Alex Snodgrass of The Defined Dish", "description": "This soup is a household favorite. It's simple to prepare, packed with vibrant flavors, and incredibly satisfying. The key ingredient? Avocado—plenty of it! This soup is perfect any time of the year, and we think you'll enjoy it as much as we do.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth", "whole30 compliant diced tomatoes", "white onion, finely diced", "jalapeño, seeded and finely diced", "garlic, minced", "chipotle powder or regular chili powder", "ground cumin", "dried oregano", "salt", "black pepper", "boneless, skinless chicken breasts", "chopped fresh cilantro", "fresh lime juice, plus lime wedges for serving", "avocados, halved, pitted, peeled, and diced" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the broth, diced tomatoes, onion, jalapeño, garlic, chipotle powder, cumin, oregano, salt, and pepper. Add the chicken breasts.", "Cover and cook on low for 8 to 10 hours, or on high for 4 to 5 hours.", "Using tongs, transfer the chicken to a cutting board. Shred the chicken with two forks. Return the shredded chicken to the slow cooker and stir in the cilantro and lime juice.", "Ladle the soup into bowls, top each serving with diced avocado, and offer lime wedges on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e392434105944e35b9a23989da1cb90c", "updated": "2025-05-04T21:55:55.160Z", "title": "حساء الدجاج والليمون والأفوكادو", "subtitle": "من أليكس سنودغراس من ذا ديفايند ديش", "description": "هذا الحساء مفضل في البيوت. سهل التحضير، مليء بالنكهات الزاهية، ومشبع للغاية. المكون الأساسي؟ الأفوكادو — بكثرة! هذا الحساء مثالي في أي وقت من السنة، ونحن نعتقد أنك ستحبه بقدر ما نحبه.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مرق دجاج متوافق مع برنامج Whole30 أو مرق عظام الدجاج", "طماطم مكعبات متوافقة مع برنامج Whole30", "بصل أبيض، مفروم ناعماً", "هالبينو، منزوعة البذور ومفرومة ناعماً", "ثوم مفروم", "مسحوق شيبوتلي أو مسحوق الفلفل الحار العادي", "كمون مطحون", "أوريغانو مجفف", "ملح", "فلفل أسود", "صدور دجاج بدون عظم وجلد", "كزبرة طازجة مفرومة", "عصير ليمون طازج، بالإضافة إلى شرائح الليمون للتقديم", "أفوكادو، مقطّع إلى نصفين، منزوع النواة، مقشر ومقطع إلى مكعبات" ] } ], "instructions": [ "في طباخة بطيئة بسعة 6 أقداح، اخلط المرق، الطماطم المقطعة، البصل، الهالبينو، الثوم، مسحوق الشيبوتلي، الكمون، الأوريغانو، الملح، والفلفل. أضف صدور الدجاج.", "غطّ الطباخة واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 إلى 10 ساعات، أو على حرارة عالية لمدة 4 إلى 5 ساعات.", "باستخدام الملقط، انقل الدجاج إلى لوح تقطيع. قم بتفتيت الدجاج باستخدام شوكتين. أعِد الدجاج المفتت إلى الطباخة البطيئة وحرّك الكزبرة وعصير الليمون.", "اسكب الحساء في أطباق، وزين كل حصة بالأفوكادو المقطع، وقدّم شرائح الليمون على الجانب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]