Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd8b461121f74393974ae9a2b88feabb", "updated": "2025-05-04T23:09:34.303Z", "title": "Bone-in Leg of Lamb", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "grated zest and juice of", "fresh rosemary", "fresh thyme", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of lamb (6 to 8 pounds)." ] } ], "instructions": [ "Combine the olive oil, lemon zest and juice, rosemary, thyme, salt, and pepper in a large nonreactive mixing bowl, whisking until well blended.", "Pat the lamb dry with a paper towel, then place it in the bowl with the marinade. Turn the lamb to coat all sides evenly.", "Cover the bowl with aluminum foil and refrigerate for 8 hours, turning the lamb and basting it with the marinade after 4 hours. If you do not have a turkey baster, use a large spoon to pour the marinade over the lamb a few times.", "Preheat the oven to 400°F.", "Place the marinated lamb in a large roasting pan and roast uncovered for 30 minutes.", "Reduce the oven temperature to 325°F and continue roasting for 90 minutes to 2 hours, until the internal temperature reaches 135°F for medium rare or 140°F for medium.", "Since cooking times vary based on the size of the lamb and your oven, start checking the temperature with a meat thermometer after 90 minutes, then check every 10 minutes until done.", "Remove the lamb from the oven and let it rest for 10 minutes before carving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd8b461121f74393974ae9a2b88feabb", "updated": "2025-05-04T23:09:34.303Z", "title": "Cosciotto di Agnello con Ossa", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la marinata", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "scorza grattugiata e succo di", "rosmarino fresco", "timo fresco", "sale", "pepe nero" ] }, { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cosciotto di agnello con ossa (da 2,7 a 3,6 kg)" ] } ], "instructions": [ "Unire l'olio d'oliva, la scorza e il succo di limone, il rosmarino, il timo, il sale e il pepe in una grande ciotola non reattiva, mescolando con una frusta fino a ottenere un composto omogeneo.", "Asciugare l'agnello con un panno di carta, quindi metterlo nella ciotola con la marinata. Girare l'agnello per ricoprire uniformemente tutti i lati.", "Coprire la ciotola con della pellicola d'alluminio e mettere in frigorifero per 8 ore, girando l'agnello e bagnandolo con la marinata dopo 4 ore. Se non si dispone di una siringa per tacchino, usare un cucchiaio grande per versare la marinata sull'agnello più volte.", "Preriscaldare il forno a 200°C.", "Mettere l'agnello marinato in una grande teglia e arrostire senza coprire per 30 minuti.", "Abbassare la temperatura del forno a 160°C e continuare la cottura per 90 minuti fino a 2 ore, fino a raggiungere una temperatura interna di 57°C per una cottura al sangue media o 60°C per media.", "Poiché i tempi di cottura variano in base alla grandezza dell'agnello e al forno, iniziare a controllare la temperatura con un termometro da carne dopo 90 minuti, quindi controllare ogni 10 minuti fino a cottura ultimata.", "Togliere l'agnello dal forno e lasciarlo riposare per 10 minuti prima di affettarlo." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]