Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b5e97695a5fe4f0faf9fc528a35d040e", "updated": "2025-05-04T21:02:01.708Z", "title": "Instant Pot Indian Butter Chicken", "subtitle": "From Cristina Curp of the Castaway Kitchen", "description": "We prefer using ghee to prepare butter chicken without traditional butter. This dish is creamy and rich, garnished with fresh cilantro and crunchy almonds, offering a comforting meal with anti-inflammatory benefits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clarified butter or ghee", "sweet onion, diced", "fresh ginger, peeled and minced", "garlic, minced", "bay leaves", "boneless, skinless chicken thighs (2 to 2½ pounds).", "whole30 compliant garam masala", "ground turmeric", "ground cumin", "fine sea salt", "black pepper", "fresh lemon juice", "cider vinegar", "cinnamon stick", "whole30 compliant coconut milk", "grass-fed beef gelatin", "chopped almonds", "frozen riced cauliflower or raw cauliflower rice", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "On a 6-quart Instant Pot, select Sauté and set to Normal/Medium.", "Add the clarified butter or ghee.", "Once heated, add the onion, ginger, garlic, and bay leaves.", "Cook until the onion is soft, about 5 to 6 minutes.", "Add the chicken, garam masala, turmeric, cumin, salt, and pepper; stir to combine.", "Cook, stirring occasionally, until the chicken is lightly browned, approximately 10 minutes.", "Add the lemon juice, cider vinegar, and cinnamon stick.", "Stir well, scraping any browned bits from the bottom of the pot.", "Pour in the coconut milk and bring to a simmer.", "Select Cancel to stop Sauté mode.", "Stir in the beef gelatin until it dissolves completely.", "Lock the lid securely in place.", "Select Manual and cook on high pressure for 20 minutes.", "Perform a quick pressure release once cooking is complete.", "Select Sauté again and set to Normal/Medium.", "Add the chopped almonds.", "Simmer until the liquid reduces by one-third, about 10 minutes.", "Meanwhile, prepare the cauliflower rice as desired.", "Remove and discard the bay leaves and cinnamon stick.", "Serve the chicken mixture over the cauliflower rice and garnish with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b5e97695a5fe4f0faf9fc528a35d040e",
        "updated": "2025-05-04T21:02:01.708Z",
        "title": "Poulet au beurre indien à l'Instant Pot",
        "subtitle": "Par Cristina Curp de la Castaway Kitchen",
        "description": "Nous préférons utiliser du ghee pour préparer le poulet au beurre sans beurre traditionnel. Ce plat est crémeux et riche, garni de coriandre fraîche et d’amandes croquantes, offrant un repas réconfortant avec des bienfaits anti-inflammatoires.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "beurre clarifié ou ghee",
              "oignon doux, coupé en dés",
              "gingembre frais, pelé et émincé",
              "ail émincé",
              "feuilles de laurier",
              "cuisses de poulet désossées et sans peau (900 g à 1,1 kg)",
              "garam masala conforme au Whole30",
              "curcuma moulu",
              "cumin moulu",
              "sel de mer fin",
              "poivre noir",
              "jus de citron frais",
              "vinaigre de cidre",
              "bâton de cannelle",
              "lait de coco conforme au Whole30",
              "gélatine de boeuf nourri à l'herbe",
              "amandes hachées",
              "riz de chou-fleur congelé ou chou-fleur cru râpé",
              "coriandre fraîche hachée"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sur un Instant Pot de 6 litres, sélectionnez Sauté et réglez sur Normal/Moyen.",
          "Ajoutez le beurre clarifié ou le ghee.",
          "Une fois chauffé, ajoutez l'oignon, le gingembre, l'ail et les feuilles de laurier.",
          "Faites cuire jusqu'à ce que l'oignon soit tendre, environ 5 à 6 minutes.",
          "Ajoutez le poulet, le garam masala, le curcuma, le cumin, le sel et le poivre ; remuez pour mélanger.",
          "Faites cuire en remuant de temps en temps jusqu'à ce que le poulet soit légèrement doré, environ 10 minutes.",
          "Ajoutez le jus de citron, le vinaigre de cidre et le bâton de cannelle.",
          "Remuez bien, en grattant les morceaux dorés au fond de la casserole.",
          "Versez le lait de coco et portez à ébullition lente.",
          "Sélectionnez Annuler pour arrêter le mode Sauté.",
          "Incorporez la gélatine de bœuf jusqu'à dissolution complète.",
          "Verrouillez le couvercle solidement.",
          "Sélectionnez Manuel et faites cuire sous haute pression pendant 20 minutes.",
          "Effectuez une libération rapide de la pression une fois la cuisson terminée.",
          "Sélectionnez à nouveau Sauté et réglez sur Normal/Moyen.",
          "Ajoutez les amandes hachées.",
          "Laissez mijoter jusqu'à réduction du liquide d’un tiers, environ 10 minutes.",
          "Pendant ce temps, préparez le riz de chou-fleur selon votre préférence.",
          "Retirez et jetez les feuilles de laurier et le bâton de cannelle.",
          "Servez le mélange de poulet sur le riz de chou-fleur et garnissez de coriandre fraîche."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]