Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a5d1b48d4fff45b0b4e59b18df9f0f76", "updated": "2025-05-04T23:05:47.369Z", "title": "Beef Bone Broth", "subtitle": "Makes 1 Gallon", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef bones", "carrots, roughly chopped", "stalks celery, roughly chopped", "onions, roughly chopped", "parsley stems", "fresh thyme", "apple cider vinegar", "black peppercorns", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients into a large stockpot, cover with water, and bring to a boil.", "Cover and reduce the heat to low.", "Let it simmer for 12 to 24 hours without stirring.", "Alternatively, you can use a slow cooker: set it to high until the broth boils, then lower the temperature to low and let it simmer for 12 to 24 hours.", "Strain the broth through a fine mesh colander.", "Discard the solids.", "Pour the broth into several containers to help it cool more quickly—avoid freezing or refrigerating while it's still hot.", "Leave the broth uncovered in the refrigerator for several hours until the fat solidifies on top.", "Remove the fat with a spoon and discard it.", "When chilled, a well-prepared beef broth will have a solid but jiggly consistency, similar to "meat Jell-O," due to the gelatin extracted from the bones' collagen.", "Warm the broth gently to return it to a liquid state.", "Store the broth in the refrigerator for up to 3 to 4 days or freeze it for up to 6 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a5d1b48d4fff45b0b4e59b18df9f0f76", "updated": "2025-05-04T23:05:47.369Z", "title": "Caldo de Osso de Carne", "subtitle": "Rende 1 Galão", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ossos de boi", "cenouras, picadas grosseiramente", "talos de aipo, picados grosseiramente", "cebolas, picadas grosseiramente", "talos de salsa", "tomilho fresco", "vinagre de maçã", "grãos de pimenta-do-reino preta", "sal" ] } ], "instructions": [ "Coloque todos os ingredientes em uma panela grande, cubra com água e leve para ferver.", "Cubra e reduza o fogo para baixo.", "Deixe cozinhar em fogo brando por 12 a 24 horas sem mexer.", "Como alternativa, você pode usar uma panela elétrica lenta: ajuste para alta até que o caldo ferva, depois diminua para baixa temperatura e deixe cozinhar por 12 a 24 horas.", "Coe o caldo em uma peneira fina.", "Descarte os sólidos.", "Despeje o caldo em vários recipientes para ajudar a esfriar mais rapidamente—evite congelar ou refrigerar enquanto ainda estiver quente.", "Deixe o caldo descoberto na geladeira por várias horas até que a gordura solidifique na superfície.", "Remova a gordura com uma colher e descarte-a.", "Quando refrigerado, um caldo de carne bem preparado terá uma consistência sólida porém gelatinosa, semelhante a "gelatina de carne", devido à gelatina extraída do colágeno dos ossos.", "Aqueça o caldo suavemente para retorná-lo ao estado líquido.", "Armazene o caldo na geladeira por até 3 a 4 dias ou congele por até 6 meses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]