Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eeca20a9b42743b38fbf3f1f4b501cb2", "updated": "2025-05-04T22:11:39.648Z", "title": "Beef and Bell Pepper Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean ground beef", "onion, chopped", "whole30 compliant diced tomatoes, undrained", "whole30 compliant tomato sauce", "red or orange bell peppers, chopped", "garlic, minced", "whole30 compliant italian seasoning", "fennel seeds, crushed", "salt", "whole30 compliant beef broth or beef bone broth", "fresh basil leaves (optional)." ] } ], "instructions": [ "In a large skillet, cook the beef and onion over medium heat, stirring occasionally and breaking up the beef with a wooden spoon, until browned, about 8 to 10 minutes.", "Drain off any excess fat.", "Transfer the mixture to a 6-quart slow cooker.", "Stir in the diced tomatoes, tomato sauce, bell peppers, garlic, Italian seasoning, fennel seeds, salt, and then the beef broth.", "Cover and cook on low for 5 to 6 hours or on high for 2½ to 3 hours.", "If desired, garnish servings with fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": "For added depth of flavor, try using fire-roasted diced tomatoes instead of regular diced tomatoes.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eeca20a9b42743b38fbf3f1f4b501cb2",
        "updated": "2025-05-04T22:11:39.648Z",
        "title": "Rindfleisch- und Paprikasuppe",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "mageres Rinderhackfleisch",
              "Zwiebel, gehackt",
              "Whole30-konforme gewürfelte Tomaten, unentleert",
              "Whole30-konforme Tomatensoße",
              "rote oder orange Paprika, gehackt",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "Whole30-konforme italienische Gewürzmischung",
              "Fenchelsamen, zerstoßen",
              "Salz",
              "Whole30-konforme Rinderbrühe oder Rinderknochenbrühe",
              "frische Basilikumblätter (optional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Pfanne das Rindfleisch und die Zwiebel bei mittlerer Hitze unter gelegentlichem Rühren und Zerkleinern des Fleisches mit einem Holzlöffel anbraten, bis sie gebräunt sind, etwa 8 bis 10 Minuten.",
          "Überschüssiges Fett abgießen.",
          "Die Mischung in einen 6-Quart-Slow Cooker geben.",
          "Gewürfelte Tomaten, Tomatensoße, Paprika, Knoblauch, italienische Gewürzmischung, Fenchelsamen, Salz und anschließend die Rinderbrühe unterrühren.",
          "Abdecken und bei niedriger Temperatur 5 bis 6 Stunden oder bei hoher Temperatur 2½ bis 3 Stunden garen.",
          "Nach Wunsch mit frischen Basilikumblättern garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Für mehr Geschmacksintensität, versuchen Sie statt normaler gewürfelter Tomaten gegrillte gewürfelte Tomaten zu verwenden.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]