Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "be6b923881a74fe5a003e260afdd5b9c", "updated": "2025-05-04T21:16:58.978Z", "title": "Instant Pot Beef Bone Broth", "subtitle": "Makes 9 Cups", "description": "A nourishing and flavorful beef bone broth made effortlessly in the Instant Pot, perfect as a base for soups or as a comforting drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef bones", "carrots, roughly chopped", "stalks celery, roughly chopped", "onions, roughly chopped", " or fresh sprigs parsley", "fresh thyme", "cider vinegar", "whole black peppercorns", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Arrange the bones in a shallow roasting pan or a rimmed baking sheet.", "Roast the bones until they turn golden brown, about 35 minutes.", "In a 6-quart Instant Pot, combine the roasted bones, carrots, celery, onions, parsley, thyme, cider vinegar, peppercorns, and salt.", "Add enough water to reach 1 inch below the maximum fill line.", "Secure the lid in place.", "Select the Manual setting and set it to high pressure for 120 minutes.", "Allow the pressure to release naturally.", "Strain the broth through a fine-mesh strainer into a large bowl or clean pot.", "Discard the solids.", "Transfer the broth into multiple containers to help it cool faster—avoid refrigerating or freezing while hot.", "Let the broth rest uncovered in the refrigerator for several hours until the fat solidifies on top.", "Skim off the hardened fat with a spoon and discard it.", "Store the broth in airtight containers in the refrigerator for 3 to 4 days or freeze for up to 6 months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "be6b923881a74fe5a003e260afdd5b9c",
        "updated": "2025-05-04T21:16:58.978Z",
        "title": "Instant Pot Rinderknochenbrühe",
        "subtitle": "Ergibt 9 Tassen",
        "description": "Eine nahrhafte und geschmackvolle Rinderknochenbrühe, die mühelos im Instant Pot zubereitet wird, perfekt als Basis für Suppen oder als wärmendes Getränk.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Rinderknochen",
              "Karotten, grob gehackt",
              "Stangen Sellerie, grob gehackt",
              "Zwiebeln, grob gehackt",
              "frische Petersilienzweige",
              "frischer Thymian",
              "Apfelessig",
              "ganze schwarze Pfefferkörner",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Backofen auf 200°C vorheizen.",
          "Die Knochen in einer flachen Bratform oder auf einem Backblech mit Rand anordnen.",
          "Die Knochen rösten, bis sie goldbraun sind, etwa 35 Minuten.",
          "Im 6-Quart-Instant Pot die gerösteten Knochen, Karotten, Sellerie, Zwiebeln, Petersilie, Thymian, Apfelessig, Pfefferkörner und Salz vermengen.",
          "Genug Wasser hinzufügen, um 2,5 cm unter der maximalen Fülllinie zu bleiben.",
          "Den Deckel sicher verschließen.",
          "Die Manuelle Funktion wählen und auf hohen Druck für 120 Minuten einstellen.",
          "Den Druck natürlich ablassen lassen.",
          "Die Brühe durch ein feines Sieb in eine große Schüssel oder einen sauberen Topf abseihen.",
          "Die festen Bestandteile entsorgen.",
          "Die Brühe in mehrere Behälter füllen, damit sie schneller abkühlt – während sie heiß ist, nicht kühlen oder einfrieren.",
          "Die Brühe unbedeckt im Kühlschrank mehrere Stunden ruhen lassen, bis das Fett oben fest wird.",
          "Das verhärtete Fett mit einem Löffel abschöpfen und entsorgen.",
          "Die Brühe in luftdichten Behältern 3 bis 4 Tage im Kühlschrank lagern oder bis zu 6 Monate einfrieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]