Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ee4bdb20f43747208af6107cf693cfb5", "updated": "2025-05-04T22:08:36.643Z", "title": "Italian Chicken and Vegetable Soup", "subtitle": "This light and refreshing soup is easy to prepare and perfect for a warm spring or summer day when you want something comforting yet not heavy. Simply add all the ingredients to the slow cooker, cover, and start cooking—you can then go about your day.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in chicken thighs, skin removed", "onion, chopped", "zucchini, cut into 12 mm pieces", "carrots, cut into 12 mm pieces (2 cups).", "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth", "salt", "black pepper", "sliced button mushrooms", "whole30 compliant fire-roasted diced tomatoes, undrained", "chopped fresh basil" ] } ], "instructions": [ "In a 4-quart slow cooker, combine the chicken, onion, zucchini, carrots, broth, salt, and pepper. Cover and cook on low for 6 to 7 hours or on high for 3 to 3½ hours.", "Remove the chicken from the slow cooker. Use two forks to shred the chicken roughly and discard the bones. Return the shredded chicken to the slow cooker. Stir in the mushrooms and tomatoes. Cover and cook on high for 30 minutes. Serve garnished with basil.", "Instant Pot Variation: Follow the first step using a 6-quart Instant Pot, omitting the zucchini and carrots initially. Lock the lid and select Manual; cook on high pressure for 20 minutes. Allow natural pressure release for 5 minutes, then perform a quick release. Add the zucchini and carrots along with the mushrooms and tomatoes. Select Sauté, set to Low, and simmer uncovered until the vegetables are tender, about 10 to 15 minutes. Proceed with serving as described." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ee4bdb20f43747208af6107cf693cfb5",
        "updated": "2025-05-04T22:08:36.643Z",
        "title": "Zuppa Italiana di Pollo e Verdure",
        "subtitle": "Questa zuppa leggera e rinfrescante è facile da preparare ed è perfetta per una calda giornata primaverile o estiva quando desideri qualcosa di confortante ma non pesante. Basta aggiungere tutti gli ingredienti nella pentola a cottura lenta, coprire e avviare la cottura—puoi quindi andare avanti con la tua giornata.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cosce di pollo con l'osso, senza pelle",
              "cipolla, tritata",
              "zucchine, tagliate a pezzi da 12 mm",
              "carote, tagliate a pezzi da 12 mm (2 tazze)",
              "brodo di pollo conforme a Whole30 o brodo di ossa di pollo",
              "sale",
              "pepe nero",
              "funghi champignon affettati",
              "pomodori a cubetti arrostiti al fuoco conformi a Whole30, senza scolare",
              "basilico fresco tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una pentola a cottura lenta da 4 litri, unisci il pollo, la cipolla, le zucchine, le carote, il brodo, il sale e il pepe. Copri e cuoci a bassa temperatura per 6-7 ore o ad alta temperatura per 3-3½ ore.",
          "Rimuovi il pollo dalla pentola a cottura lenta. Usa due forchette per sfilacciare grossolanamente il pollo ed elimina le ossa. Rimetti il pollo sfilacciato nella pentola. Aggiungi i funghi e i pomodori. Copri e cuoci ad alta temperatura per 30 minuti. Servi guarnito con il basilico.",
          "Variante Instant Pot: Segui il primo passaggio usando una Instant Pot da 6 litri, escludendo inizialmente le zucchine e le carote. Chiudi il coperchio e seleziona Manuale; cuoci a pressione alta per 20 minuti. Lascia rilasciare la pressione naturalmente per 5 minuti, poi effettua un rilascio rapido. Aggiungi le zucchine e le carote insieme ai funghi e ai pomodori. Seleziona la funzione Sauté, imposta a Basso e fai sobbollire senza coperchio fino a quando le verdure sono tenere, circa 10-15 minuti. Procedi con la preparazione per il servizio come descritto."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]