Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae99556b2a5f46a48897569bd8929f9a", "updated": "2025-05-04T20:59:13.396Z", "title": "Italian Turkey Meatballs with Marinara Sauce", "subtitle": "This dish, combining meatballs and sauce served over zoodles, is sure to please even the most selective eaters. Baking the meatballs initially helps them hold their form and reduces unwanted protein residues that can appear during slow cooking.", "description": "A family-friendly meal featuring flavorful turkey meatballs in a rich marinara sauce, served over zucchini noodles. Partially baking the meatballs before slow cooking helps them retain their shape and removes excess protein residues, resulting in a tender and visually appealing dish.", "ingredients": [ { "section": "For the meatballs", "ingredients": [ "ground turkey breast", "minced onion", "minced mushrooms", "minced garlic", "tapioca flour", "whole30 compliant italian seasoning", "fennel seeds, crushed", "red pepper flakes", "sea salt", "black pepper", "egg, lightly beaten" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "whole30 compliant crushed tomatoes", "grated carrots", "grated onion", "minced garlic", "whole30 compliant italian seasoning", "bay leaf" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "zucchini noodles or zucchini, spiralized", "chopped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "In a large bowl, combine the ground turkey, minced onion, mushrooms, and garlic.", "In a small bowl, mix together the tapioca flour, Italian seasoning, crushed fennel seeds, red pepper flakes, sea salt, and black pepper.", "Add the tapioca mixture and the beaten egg to the turkey mixture and mix thoroughly until well combined.", "Let the mixture rest for 5 minutes.", "Shape the mixture into 16 evenly sized meatballs.", "Arrange the meatballs on a foil-lined baking sheet and bake for 10 minutes.", "In a 6-quart slow cooker, combine 1 cup of water with crushed tomatoes, grated carrots, grated onion, garlic, Italian seasoning, and bay leaf.", "Add the partially baked meatballs into the slow cooker.", "Cover and cook on low for 6 hours or on high for 3 hours.", "Remove and discard the bay leaf after cooking.", "Meanwhile, prepare the zucchini noodles according to the package instructions or spiralize fresh zucchini.", "Divide the zucchini noodles evenly among four serving bowls.", "Top each serving with four meatballs and spoon the sauce over them.", "Garnish with chopped fresh parsley and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae99556b2a5f46a48897569bd8929f9a", "updated": "2025-05-04T20:59:13.396Z", "title": "意大利火鸡肉丸配马里纳拉酱", "subtitle": "这道菜结合了肉丸和酱汁,搭配意大利面条状西葫芦,定能让最挑剔的食客满意。先烘烤肉丸有助于保持其形状,并减少慢炖过程中可能出现的多余蛋白质残留。", "description": "一道适合家庭的美味佳肴,特色是味道浓郁的火鸡肉丸配丰富的马里纳拉酱,搭配西葫芦面条。先部分烘烤肉丸再慢炖,有助于保持肉丸形状,去除多余蛋白质残留,令成品嫩滑且外观诱人。", "ingredients": [ { "section": "肉丸材料", "ingredients": [ "火鸡胸肉末", "切碎的洋葱", "切碎的蘑菇", "切碎的大蒜", "木薯淀粉", "Whole30认证的意大利香料混合", "碾碎的茴香籽", "红辣椒片", "海盐", "黑胡椒", "轻微打散的鸡蛋" ] }, { "section": "酱汁材料", "ingredients": [ "Whole30认证的碎番茄", "擦碎的胡萝卜", "擦碎的洋葱", "切碎的大蒜", "Whole30认证的意大利香料混合", "月桂叶" ] }, { "section": "配菜", "ingredients": [ "西葫芦面条或用螺旋切割的西葫芦", "切碎的新鲜欧芹" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400°F(约200°C)。", "在大碗中,将火鸡肉末、切碎的洋葱、蘑菇和大蒜混合。", "在小碗中,将木薯淀粉、意大利香料混合、碾碎的茴香籽、红辣椒片、海盐和黑胡椒混合均匀。", "将木薯混合物和打散的鸡蛋加入火鸡混合物中,充分搅拌均匀。", "让混合物静置5分钟。", "将混合物分成16个均匀大小的肉丸。", "将肉丸排列在铺有锡纸的烤盘上,烘烤10分钟。", "在一个6夸脱的慢炖锅中,加入1杯水、碎番茄、擦碎的胡萝卜、擦碎的洋葱、大蒜、意大利香料混合和月桂叶。", "将部分烘烤的肉丸放入慢炖锅中。", "盖上盖子,低温慢炖6小时,或高温炖煮3小时。", "烹饪完成后取出并丢弃月桂叶。", "与此同时,根据包装说明准备西葫芦面条或使用螺旋切割的新鲜西葫芦。", "将西葫芦面条均匀分配到四个餐盘中。", "每份上放4个肉丸,并淋上酱汁。", "撒上切碎的新鲜欧芹,立即上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]