Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc19f22a2992497fabb2a6ee7ba34e98", "updated": "2025-05-04T21:35:26.474Z", "title": "Basic Mayonnaise", "subtitle": "Makes 1½ Cups", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "light olive oil", "egg", "dry mustard", "salt", "juice of lemon" ] } ], "instructions": [ "Place 1/4 cup of the olive oil, the egg, dry mustard, and salt into a blender, food processor, or mixing bowl.", "Blend, process, or mix the ingredients thoroughly.", "While the blender, food processor, or immersion blender is running, slowly drizzle in the remaining 1 cup of olive oil until the mayonnaise emulsifies.", "Add the lemon juice and blend on low speed or stir to combine." ], "notes_ingredients": "Tip: The success of this emulsion depends on having all ingredients at room temperature. Leave the egg out on the counter for about an hour, or place it in a bowl of warm water for 5 minutes before starting. Keeping a lemon on hand is helpful for making fresh mayonnaise frequently.", "notes_instructions": "Adding the oil slowly results in a thicker and creamier mayonnaise. You can pour the oil slowly from a spouted measuring cup or use a squeeze bottle to drizzle it gradually into the mixture. When using an immersion blender, move it up and down gently near the end to incorporate some air and create a fluffier texture." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cc19f22a2992497fabb2a6ee7ba34e98",
        "updated": "2025-05-04T21:35:26.474Z",
        "title": "Maionese Base",
        "subtitle": "Per 1½ tazze",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio extravergine di oliva leggero",
              "uovo",
              "senape in polvere",
              "sale",
              "succo di limone"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Metti 1/4 di tazza di olio d'oliva, l'uovo, la senape in polvere e il sale in un frullatore, robot da cucina o ciotola.",
          "Frulla, elabora o mescola accuratamente gli ingredienti.",
          "Mentre il frullatore, robot da cucina o frullatore a immersione è in funzione, versa lentamente l'1 tazza rimanente di olio d'oliva finché la maionese non si emulsiona.",
          "Aggiungi il succo di limone e frulla a bassa velocità o mescola per amalgamare."
        ],
        "notes_ingredients": "Consiglio: Il successo di questa emulsione dipende dal fatto che tutti gli ingredienti siano a temperatura ambiente. Lascia l’uovo sul bancone per circa un’ora, oppure mettilo in una ciotola con acqua tiepida per 5 minuti prima di iniziare. Avere un limone a portata di mano è utile per preparare frequentemente maionese fresca.",
        "notes_instructions": "Aggiungere l’olio lentamente produce una maionese più densa e cremosa. Puoi versare l’olio lentamente da un misurino con beccuccio oppure usare una bottiglia con beccuccio per gocciolare gradualmente nella miscela. Quando usi un frullatore a immersione, muovilo su e giù delicatamente verso la fine per incorporare un po’ d’aria e creare una consistenza più soffice."
      }
    ]