Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b85ad64d19c14f5d97ec67418d82ba7e", "updated": "2025-05-04T21:04:28.783Z", "title": "Chicken Thighs and Baby Potatoes with Green Chile Sauce", "subtitle": "The sauce for this chicken dish is a salsa verde that is savory and tangy, featuring the lemon-green apple flavors of tomatillos and lime, complemented by a mild heat from green chiles. Serve it alongside a simple slaw made from grated jicama dressed with lime.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby red or gold potatoes", "bone-in chicken thighs (about 900 g total), skin removed", "whole30 compliant diced green chiles", "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth", "tomatillos, husks removed and diced", "garlic, minced", "ground cumin", "ground coriander", "salt", "black pepper", "grated zest and juice of", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Place the potatoes in a 5- to 6-quart slow cooker.", "Arrange the chicken over the potatoes.", "In a medium bowl, combine the green chiles, broth, tomatillos, garlic, cumin, coriander, salt, and pepper.", "Pour the mixture over the chicken and potatoes in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 6 hours or on high for 3 hours.", "Drizzle the chicken and potatoes with lime juice, then sprinkle with lime zest and chopped cilantro.", "Instant Pot Variation: Start by placing the potatoes and chicken in a 6-quart Instant Pot as in the first step.", "Lock the lid in place.", "Select Manual mode and cook at high pressure for 35 minutes.", "Allow a natural pressure release for 10 minutes, then perform a quick release.", "Proceed with the remaining directions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b85ad64d19c14f5d97ec67418d82ba7e",
        "updated": "2025-05-04T21:04:28.783Z",
        "title": "Cosce di Pollo e Patate Novelle con Salsa al Peperoncino Verde",
        "subtitle": "La salsa per questo piatto di pollo è una salsa verde saporita e acidula, che presenta i sapori di limone e mela verde dei tomatilli e del lime, accompagnati da un lieve piccante dei peperoncini verdi. Servirla accanto a una semplice insalata di jicama grattugiata condita con lime.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "patate novelle rosse o dorate",
              "cosce di pollo con osso (circa 900 g totali), senza pelle",
              "peperoncini verdi tagliati a dadini conformi Whole30",
              "brodo di pollo o brodo di ossa di pollo conforme Whole30",
              "tomatilli, privati delle bucce e tagliati a dadini",
              "aglio tritato",
              "cumino macinato",
              "coriandolo macinato",
              "sale",
              "pepe nero",
              "scorza grattugiata e succo di",
              "cilantro fresco tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Metti le patate in una slow cooker da 5-6 litri.",
          "Disponi il pollo sopra le patate.",
          "In una ciotola media, unisci i peperoncini verdi, il brodo, i tomatilli, l'aglio, il cumino, il coriandolo, il sale e il pepe.",
          "Versa il composto sopra il pollo e le patate nella slow cooker.",
          "Copri e cuoci a bassa temperatura per 6 ore o ad alta temperatura per 3 ore.",
          "Irriga il pollo e le patate con il succo di lime, poi cospargi con la scorza di lime e il cilantro tritato.",
          "Variante Instant Pot: inizia mettendo le patate e il pollo in una Instant Pot da 6 litri come nel primo passaggio.",
          "Blocca il coperchio.",
          "Seleziona la modalità Manuale e cuoci ad alta pressione per 35 minuti.",
          "Lascia rilasciare la pressione naturalmente per 10 minuti, poi rilascia rapidamente.",
          "Procedi con le restanti istruzioni."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]