Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8481886bed494f16bc203a6ab948ea5b", "updated": "2025-05-04T23:00:53.851Z", "title": "Coconut Cauliflower Rice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower, cut into florets", "coconut oil, ghee, or clarified butter", "onion, finely chopped", "coconut milk", "shredded coconut flakes", "salt", "black pepper", "finely chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "Pulse the cauliflower florets in a food processor until they resemble small, rice-sized pieces, about 20 to 25 pulses.", "Work in two batches to avoid overcrowding the food processor and over-processing, which can cause the cauliflower to become mushy.", "In a large skillet, heat the cooking fat over medium heat, swirling to coat the pan. Once hot, add the finely chopped onion and cook, stirring, until translucent, about 2 to 3 minutes.", "Add the riced cauliflower and coconut milk, stirring well to combine.", "Cover the skillet and steam until the coconut milk is absorbed and the cauliflower is tender, approximately 10 minutes.", "Taste a small portion to check for doneness.", "Scrape up any browned bits from the bottom of the pan with a wooden spoon and mix them back into the cauliflower rice.", "Remove the pan from the heat and stir in the shredded coconut, salt, and black pepper.", "Fold in the chopped cilantro gently and serve the dish warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8481886bed494f16bc203a6ab948ea5b", "updated": "2025-05-04T23:00:53.851Z", "title": "Riso di cavolfiore al cocco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cavolfiore, tagliato a cimette", "olio di cocco, ghee o burro chiarificato", "cipolla, tritata finemente", "latte di cocco", "scaglie di cocco grattugiato", "sale", "pepe nero", "cilantro tritato finemente" ] } ], "instructions": [ "Frulla le cimette di cavolfiore in un robot da cucina fino a ottenere pezzi piccoli, della dimensione del riso, circa 20-25 impulsi.", "Lavora in due lotti per evitare di sovraccaricare il robot e di frullare troppo, cosa che renderebbe il cavolfiore molliccio.", "In una padella ampia, scalda il grasso da cucina a fuoco medio, facendo roteare per ungere la padella. Quando è caldo, aggiungi la cipolla tritata finemente e cuoci mescolando fino a renderla traslucida, circa 2-3 minuti.", "Aggiungi il cavolfiore riso e il latte di cocco, mescolando bene per amalgamare.", "Copri la padella e cuoci a vapore finché il latte di cocco non è assorbito e il cavolfiore è tenero, circa 10 minuti.", "Assaggia una piccola porzione per verificare la cottura.", "Raccogli eventuali residui dorati dal fondo della padella con un cucchiaio di legno e mescolali nuovamente nel riso di cavolfiore.", "Togli la padella dal fuoco e incorpora il cocco grattugiato, il sale e il pepe nero.", "Incorpora delicatamente il cilantro tritato e servi il piatto caldo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]