Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "09c819a3cefc490daf87730f16a3eb83", "updated": "2025-05-04T22:27:19.857Z", "title": "Braised Beef Short Ribs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "black pepper", "beef short ribs, trimmed", "cooking fat", "onion, quartered", "garlic, peeled", "fresh thyme", "apple cider" ] } ], "instructions": [ "Combine 2 teaspoons of salt and all the black pepper in a small bowl, then season the short ribs evenly on both sides.", "In a heavy, oven-safe pot or Dutch oven, heat 4 tablespoons of the cooking fat over medium-high heat. When hot, sear the short ribs until each side is golden brown, about 1 minute per side. You may need to work in batches, adding an additional tablespoon of cooking fat for each batch.", "Transfer the ribs to a slow cooker. Add the onion, garlic, thyme, apple cider, and 8 cups of water. Cook on low heat for 8 hours, until the ribs are fork-tender.", "Remove the short ribs from the slow cooker and shred the meat, discarding the bones and excess fat. Strain the cooking liquid to remove the thyme stems, then place the liquid along with the cooked onion and garlic into a food processor or blender. Blend on low until smooth and well combined.", "Pour the blended sauce into a medium saucepan and simmer over medium heat, cooking until it thickens, about 5 minutes.", "Season the sauce with the remaining 1 teaspoon of salt.", "Place the shredded short ribs in a serving bowl and toss with the sauce. Set aside for serving or for use in other dishes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "09c819a3cefc490daf87730f16a3eb83", "updated": "2025-05-04T22:27:19.857Z", "title": "Costelas Curtas de Vaca Cozidas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sal", "pimenta preta", "costelas curtas de vaca, aparadas", "gordura para cozinhar", "cebola, cortada em quartos", "alho, descascado", "tomilho fresco", "cidra de maçã" ] } ], "instructions": [ "Misture 2 colheres de chá de sal e toda a pimenta preta numa tigela pequena, depois tempere as costelas curtas uniformemente dos dois lados.", "Numa panela pesada, própria para forno, ou caçarola, aqueça 4 colheres de sopa da gordura para cozinhar em fogo médio-alto. Quando estiver quente, sele as costelas curtas até que cada lado fique dourado, cerca de 1 minuto de cada lado. Pode ser necessário cozinhar em etapas, adicionando uma colher de sopa adicional de gordura para cada etapa.", "Transfira as costelas para uma panela elétrica de cozimento lento. Adicione a cebola, o alho, o tomilho, a cidra de maçã e 8 chávenas de água. Cozinhe em fogo baixo por 8 horas, até que as costelas estejam macias o suficiente para serem espetadas com um garfo.", "Retire as costelas curtas da panela elétrica e desfie a carne, descartando os ossos e o excesso de gordura. Coe o líquido de cozimento para remover os talos de tomilho, depois coloque o líquido junto com a cebola e o alho cozidos num processador de alimentos ou liquidificador. Bata em velocidade baixa até ficar homogéneo e bem combinado.", "Despeje o molho triturado numa panela média e cozinhe em fogo médio até engrossar, cerca de 5 minutos.", "Tempere o molho com a 1 colher de chá restante de sal.", "Coloque as costelas desfiadas numa tigela de servir e misture com o molho. Reserve para servir ou para utilização noutros pratos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]