Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "943db6b4da7141e0aaa8f5cfb99a5a20", "updated": "2025-05-04T20:38:16.546Z", "title": "Moroccan Spiced Meatball and Greens Stew", "subtitle": "Choose your favorite greens for this North African-inspired stew—kale, mustard greens, chard, or spinach. Each provides excellent non-dairy sources of calcium, iron, potassium, magnesium, and vitamins A, C, K, and folate.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallot, finely chopped", "egg, lightly beaten", "almond meal", "ground cumin", "ground coriander", "salt", "black pepper", "ground ginger", "ground cinnamon", "ground beef", "onion, chopped", "carrots, peeled and chopped", "garlic, minced", "ground turmeric", "whole30 compliant beef broth or beef bone broth", "whole30 compliant diced tomatoes, undrained", "chopped greens, such as kale, mustard greens, chard, and/or spinach", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "In a medium bowl, combine the shallot, egg, almond meal, cumin, coriander, salt, pepper, ginger, and cinnamon.", "Add the ground beef and mix gently just until combined.", "Shape the mixture into 1½-inch meatballs.", "Place the meatballs on a foil-lined shallow baking pan.", "Bake for 10 minutes.", "In a 5- to 6-quart slow cooker, combine the onion, carrots, garlic, and turmeric.", "Add the beef broth and diced tomatoes.", "Arrange the baked meatballs in an even layer inside the slow cooker.", "Cover and cook on low for 5 hours or on high for 2½ hours.", "If cooking on low, switch the slow cooker to high at the end of the cooking time.", "Gently stir in the greens.", "Cover and cook until the greens are tender, about 5 to 10 minutes.", "Stir in the fresh cilantro just before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "943db6b4da7141e0aaa8f5cfb99a5a20", "updated": "2025-05-04T20:38:16.546Z", "title": "摩洛哥香料肉丸绿叶蔬菜炖菜", "subtitle": "为这道北非风味炖菜选择您喜欢的绿叶蔬菜——羽衣甘蓝、芥菜、甜菜叶或菠菜。每种都提供了丰富的非乳制钙、铁、钾、镁以及维生素A、C、K和叶酸。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "用于食谱", "ingredients": [ "细碎青葱", "鸡蛋,轻轻打散", "杏仁粉", "孜然粉", "香菜粉", "盐", "黑胡椒", "姜粉", "肉桂粉", "牛绞肉", "洋葱,切碎", "胡萝卜,去皮切块", "大蒜,切末", "姜黄粉", "Whole30认证牛肉高汤或牛骨高汤", "Whole30认证罐装番茄(未沥汁)", "切碎的绿叶蔬菜,如羽衣甘蓝、芥菜、甜菜叶和/或菠菜", "切碎的新鲜香菜" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至400华氏度(约200摄氏度)。", "在中碗中,将青葱、鸡蛋、杏仁粉、孜然粉、香菜粉、盐、胡椒粉、姜粉和肉桂粉混合。", "加入牛绞肉,轻轻混合至刚结合。", "将混合物塑形成1.5英寸的肉丸。", "将肉丸放在铺有锡纸的浅烤盘上。", "烘烤10分钟。", "在5到6夸脱的慢炖锅中,放入洋葱、胡萝卜、大蒜和姜黄粉。", "加入牛肉高汤和罐装番茄丁。", "将烤好的肉丸均匀排放于慢炖锅内。", "盖上盖子,低温烹煮5小时或高温烹煮2.5小时。", "若使用低温烹煮方法,烹饪结束时将慢炖锅调至高温。", "轻轻搅入绿叶蔬菜。", "盖上盖子,继续烹煮直到绿叶蔬菜变软,约5至10分钟。", "上桌前搅入新鲜香菜。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]