Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eeca20a9b42743b38fbf3f1f4b501cb2", "updated": "2025-05-04T22:11:39.648Z", "title": "Beef and Bell Pepper Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean ground beef", "onion, chopped", "whole30 compliant diced tomatoes, undrained", "whole30 compliant tomato sauce", "red or orange bell peppers, chopped", "garlic, minced", "whole30 compliant italian seasoning", "fennel seeds, crushed", "salt", "whole30 compliant beef broth or beef bone broth", "fresh basil leaves (optional)." ] } ], "instructions": [ "In a large skillet, cook the beef and onion over medium heat, stirring occasionally and breaking up the beef with a wooden spoon, until browned, about 8 to 10 minutes.", "Drain off any excess fat.", "Transfer the mixture to a 6-quart slow cooker.", "Stir in the diced tomatoes, tomato sauce, bell peppers, garlic, Italian seasoning, fennel seeds, salt, and then the beef broth.", "Cover and cook on low for 5 to 6 hours or on high for 2½ to 3 hours.", "If desired, garnish servings with fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": "For added depth of flavor, try using fire-roasted diced tomatoes instead of regular diced tomatoes.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eeca20a9b42743b38fbf3f1f4b501cb2",
        "updated": "2025-05-04T22:11:39.648Z",
        "title": "牛肉甜椒汤",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "瘦牛肉末",
              "洋葱,切碎",
              "Whole30认证的未沥干切块番茄",
              "Whole30认证的番茄酱",
              "红色或橙色甜椒,切碎",
              "大蒜,切碎",
              "Whole30认证的意大利香料",
              "茴香籽,碾碎",
              "盐",
              "Whole30认证的牛肉汤或牛骨汤",
              "新鲜罗勒叶(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大煎锅中,用中火煮牛肉和洋葱,偶尔搅拌,用木勺将牛肉弄成碎块,煮至变成褐色,约8至10分钟。",
          "倒掉多余的脂肪。",
          "将混合物转移到容量为6夸脱的慢炖锅中。",
          "加入切块番茄、番茄酱、甜椒、大蒜、意大利香料、茴香籽、盐,然后倒入牛肉汤。",
          "盖上盖子,用低温炖煮5至6小时,或用高温炖煮2½至3小时。",
          "如愿,可用新鲜罗勒叶装饰份量。"
        ],
        "notes_ingredients": "为了增加风味深度,可以尝试使用火烤切块番茄替代普通切块番茄。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]