Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9b663d94d2334d4fae54a5838654b068", "updated": "2025-05-04T20:48:16.953Z", "title": "Italian Chicken with Fennel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole30 compliant tomato paste", "garlic, minced", "dried oregano", "salt", "black pepper", "bone-in chicken thighs, skin removed", "bulb fennel, cored and cut into thin wedges", "red, orange, or yellow bell pepper, cut into (25.4 mm) pieces", "whole30 compliant fire-roasted diced tomatoes", "whole30 compliant capers, drained", "chopped fresh flat-leaf parsley" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the tomato paste, garlic, oregano, salt, and pepper, stirring well.", "Add the chicken and toss to coat it evenly with the mixture.", "Arrange the fennel beneath the chicken.", "Layer the bell pepper and diced tomatoes on top of the chicken.", "Cover and cook on low for 4 to 5 hours, or on high for 2 to 2½ hours.", "Serve the chicken and vegetables garnished with the capers and fresh parsley." ], "notes_ingredients": "If your fennel bulb still has fresh lacy green fronds, you can snip and use them as a garnish for the finished dish instead of parsley.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9b663d94d2334d4fae54a5838654b068",
        "updated": "2025-05-04T20:48:16.953Z",
        "title": "意大利茴香鸡",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "Whole30 兼容的番茄酱",
              "大蒜,切碎",
              "干牛至",
              "盐",
              "黑胡椒",
              "去皮带骨鸡腿肉",
              "茴香球茎,去芯并切成薄片",
              "红、橙或黄甜椒,切成25.4 毫米块",
              "Whole30 兼容的火烤切块番茄",
              "Whole30 兼容的水渍刺山柑,沥干",
              "切碎的新鲜平叶欧芹"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在6夸脱慢炖锅中,混合番茄酱、大蒜、牛至、盐和胡椒,充分搅拌均匀。",
          "加入鸡肉,翻拌使其均匀裹上调料。",
          "将茴香片放在鸡肉下方。",
          "将甜椒和切块番茄依次铺在鸡肉上层。",
          "盖上盖子,用低温炖煮4到5小时,或用高温炖煮2到2½小时。",
          "将鸡肉和蔬菜盛出,撒上刺山柑和新鲜欧芹装饰后享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "如果茴香球茎上还有新鲜的羽状绿色叶片,可以剪下作为成品菜的装饰,替代欧芹。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]