Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1874e3a5dde43b58cd7b1445de32c0c", "updated": "2025-05-04T21:18:53.426Z", "title": "Cod with Peppers and Tomatoes", "subtitle": "The quickest way to prep a bell pepper is to stand it upright on a cutting board, then slice down each of the four "sides." This method yields pieces that are ready for slicing, while the stem and seedy core can be discarded.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow bell peppers, sliced", "shallots, sliced", "garlic, minced", "whole30 compliant diced tomatoes", "cod fillets (140 to 170 g each).", "salt", "black pepper", "chopped fresh flat-leaf parsley", "whole30 compliant capers, drained", "grated lemon zest", "extra-virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a 3½- to 4-quart slow cooker, combine the bell peppers, shallots, garlic, and tomatoes. Cover and cook on low for 4 to 5 hours or on high for 2 to 2½ hours.", "If cooking on low, switch the slow cooker to the high setting. Arrange the fish fillets on top of the sauce. Sprinkle with salt and pepper. Cover and cook until the fish flakes easily with a fork, about 30 to 40 minutes.", "Top the cod with parsley, capers, lemon zest, and olive oil, then serve.", "Instant Pot Variation: In a 6-quart Instant Pot, combine the bell peppers, shallots, garlic, and tomatoes. Place the fish on top of the vegetables. Sprinkle with salt and pepper. Secure the lid. Select Manual, set to Less/Low, and cook for 3 minutes. Allow a natural pressure release for 2 minutes, then perform a quick release. Proceed with the remaining serving instructions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1874e3a5dde43b58cd7b1445de32c0c", "updated": "2025-05-04T21:18:53.426Z", "title": "带甜椒和番茄的鳕鱼", "subtitle": "准备甜椒最快的方法是将其竖立在切菜板上,然后沿着四个“面”切下。这种方法可以得到适合切片的块状,而茎和带籽的芯可以丢弃。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所用", "ingredients": [ "黄甜椒,切片", "青葱,切片", "大蒜,切碎", "Whole30认证的切丁番茄", "鳕鱼片(每片140至170克)", "盐", "黑胡椒", "切碎的新鲜平叶欧芹", "Whole30认证的水瓜柳,沥干", "磨碎的柠檬皮", "特级初榨橄榄油" ] } ], "instructions": [ "在一个3½至4夸脱的慢炖锅中,放入甜椒、青葱、大蒜和番茄。盖上盖子,用低温烹调4到5小时,或用高温烹调2到2½小时。", "如果使用低温,将慢炖锅切换到高温。将鱼片摆放在酱料上面。撒上盐和胡椒。盖上盖子,炖至鱼肉容易用叉子分开,大约30到40分钟。", "在鳕鱼上撒上欧芹、水瓜柳、柠檬皮和橄榄油,然后上桌。", "电压力锅变体:在一个6夸脱的电压力锅中,放入甜椒、青葱、大蒜和番茄。将鱼片放在蔬菜上面。撒上盐和胡椒。盖紧锅盖。选择手动,设定低温(Less/Low),烹调3分钟。自然排气2分钟后快速排气。然后进行剩余的上桌步骤。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]