Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd8b461121f74393974ae9a2b88feabb", "updated": "2025-05-04T23:09:34.303Z", "title": "Bone-in Leg of Lamb", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "grated zest and juice of", "fresh rosemary", "fresh thyme", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of lamb (6 to 8 pounds)." ] } ], "instructions": [ "Combine the olive oil, lemon zest and juice, rosemary, thyme, salt, and pepper in a large nonreactive mixing bowl, whisking until well blended.", "Pat the lamb dry with a paper towel, then place it in the bowl with the marinade. Turn the lamb to coat all sides evenly.", "Cover the bowl with aluminum foil and refrigerate for 8 hours, turning the lamb and basting it with the marinade after 4 hours. If you do not have a turkey baster, use a large spoon to pour the marinade over the lamb a few times.", "Preheat the oven to 400°F.", "Place the marinated lamb in a large roasting pan and roast uncovered for 30 minutes.", "Reduce the oven temperature to 325°F and continue roasting for 90 minutes to 2 hours, until the internal temperature reaches 135°F for medium rare or 140°F for medium.", "Since cooking times vary based on the size of the lamb and your oven, start checking the temperature with a meat thermometer after 90 minutes, then check every 10 minutes until done.", "Remove the lamb from the oven and let it rest for 10 minutes before carving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "bd8b461121f74393974ae9a2b88feabb", "updated": "2025-05-04T23:09:34.303Z", "title": "带骨羊腿", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "腌料部分", "ingredients": [ "特级初榨橄榄油", "柠檬皮屑和汁液", "新鲜迷迭香", "新鲜百里香", "盐", "黑胡椒" ] }, { "section": "配方部分", "ingredients": [ "带骨羊腿(6至8磅)" ] } ], "instructions": [ "将橄榄油、柠檬皮屑和汁液、迷迭香、百里香、盐和胡椒放入一个大号惰性搅拌碗中,搅拌至充分混合。", "用纸巾拍干羊肉,然后将其放入装有腌料的碗中。翻动羊肉,使其均匀裹上腌料。", "用铝箔覆盖碗,冷藏腌制8小时,4小时后翻动羊肉并用腌料淋浇。如果没有火鸡注射器,可以用大勺子多次将腌料浇在羊肉上。", "将烤箱预热至400华氏度(约204摄氏度)。", "将腌制好的羊肉放入大号烤盘中,无遮挡烤制30分钟。", "将烤箱温度降至325华氏度(约163摄氏度),继续烤90分钟至2小时,直到内部温度达到135华氏度(约57摄氏度)为中等偏生,或140华氏度(约60摄氏度)为五分熟。", "由于烹饪时间会根据羊肉大小和烤箱不同而变化,90分钟后开始用肉类温度计测量温度,然后每10分钟检查一次,直至烹饪完成。", "将羊肉从烤箱中取出,静置10分钟后再切片。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive