Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e0e784f3294540eb85a0795a9deea44f", "updated": "2025-05-04T21:49:41.854Z", "title": "Instant Pot Potato-Jalapeño Frittata with Bacon", "subtitle": null, "description": "This satisfying combination of bacon, eggs, and potatoes is a classic breakfast favorite. In this recipe, the flavors are enhanced with pickled jalapeños and finished with a topping of salsa and optional hot sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small red or gold potatoes", "eggs", "thinly sliced green onions, plus more for serving", "whole30 compliant bacon, crisp-cooked and crumbled", "whole30 compliant pickled jalapeños, chopped", "chopped fresh parsley", "salt", "black pepper", "clarified butter or ghee, for greasing", "paprika", "whole30 compliant salsa", "whole30 sriracha or whole30 compliant hot sauce (optional)." ] } ], "instructions": [ "Place the potatoes in a 6-quart Instant Pot and add ½ cup of water. Secure the lid.", "Select Manual and cook at high pressure for 5 minutes. Allow the pressure to release naturally. Drain the water and let the potatoes cool until they are easy to handle.", "Meanwhile, whisk together the eggs, green onions, bacon, pickled jalapeños, parsley, salt, and black pepper. Slice the potatoes and gently fold them into the egg mixture.", "Position the rack inside the pot and add 1½ cups of water. Grease a 1-quart soufflé dish with clarified butter or ghee. Pour the egg mixture into the prepared dish and sprinkle with paprika. Place the dish on the rack and secure the lid.", "Select Manual and cook on high pressure for 20 minutes. Allow natural pressure release. Carefully remove the soufflé dish and let the frittata cool on a wire rack for at least 10 minutes before slicing.", "Serve each portion topped with salsa and additional green onions. Add sriracha or hot sauce if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e0e784f3294540eb85a0795a9deea44f",
        "updated": "2025-05-04T21:49:41.854Z",
        "title": "电压力锅培根土豆墨西哥辣椒蛋饼",
        "subtitle": null,
        "description": "培根、鸡蛋和土豆的完美结合,是经典的早餐选择。本食谱中,风味通过腌制墨西哥辣椒提升,顶部搭配莎莎酱和可选的辣酱完成。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方原料",
            "ingredients": [
              "小红土豆或黄金土豆",
              "鸡蛋",
              "切成薄片的葱,另备一些用于装饰",
              "符合Whole30标准的培根,炸至酥脆后掰碎",
              "符合Whole30标准的腌制墨西哥辣椒,切碎",
              "新鲜欧芹,切碎",
              "盐",
              "黑胡椒",
              "澄清黄油或酥油,用于涂抹",
              "甜椒粉",
              "符合Whole30标准的莎莎酱",
              "符合Whole30标准的斯里拉差辣酱或辣酱(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将土豆放入6夸脱的电压力锅中,加入½杯水。盖好锅盖。",
          "选择手动模式,高压煮5分钟。自然释放压力。倒掉水分,待土豆冷却至易于操作。",
          "同时,将鸡蛋、葱、培根、腌制墨西哥辣椒、欧芹、盐和黑胡椒搅拌均匀。将土豆切片,轻轻拌入蛋液中。",
          "在锅内放置托架,加入1½杯水。用澄清黄油或酥油涂抹1夸脱焗盘。将蛋液倒入焗盘,撒上甜椒粉。将焗盘放在托架上,盖好锅盖。",
          "选择手动模式,高压煮20分钟。自然释放压力。小心取出焗盘,将蛋饼放在冷却架上冷却至少10分钟后切片。",
          "每份蛋饼上撒上莎莎酱和额外的葱。根据喜好添加斯里拉差辣酱或辣酱。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]