Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "50fbbcf6ffd945c9b16c34c0610b0697", "updated": "2025-05-04T20:27:25.344Z", "title": "Slow-Cooker Chicken Chile Verde", "subtitle": "By Jessica Beacom and Stacy Hassing of The Real Food Dietitians", "description": "This recipe is incredibly simple and convenient. Choose a salsa verde that contains no preservatives or added sugars — our favorite is Trader Joe's salsa verde, made with tomatillos, green chiles, water, onions, jalapeños, salt, and spices. Add the optional jalapeño for extra heat if you prefer. Serve over cooked cauliflower rice or wrap in lettuce leaves.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken thighs", "whole30 compliant salsa verde", "whole30 compliant fire-roasted green chiles", "ground cumin", "dried oregano", "jalapeño, sliced (optional).", "chopped fresh cilantro and/or diced avocado", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken in a 3½- or 4-quart slow cooker.", "In a small bowl, mix the salsa verde, green chiles, cumin, and oregano. Pour this mixture over the chicken. Cook on low for 4 hours.", "Using a slotted spoon, remove the chicken to a cutting board and let it cool slightly. Shred the chicken using two forks, then return it to the slow cooker and stir to combine with the sauce.", "Transfer the chicken to a serving dish and garnish with sliced jalapeño (if using), cilantro, and/or avocado. Serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": "Choose a salsa verde free from preservatives and added sugars. Our preferred brand includes just tomatillos, green chiles, water, onions, jalapeños, salt, and spices.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "50fbbcf6ffd945c9b16c34c0610b0697", "updated": "2025-05-04T20:27:25.344Z", "title": "慢炖锅墨西哥青辣椒鸡肉", "subtitle": "由The Real Food Dietitians的Jessica Beacom和Stacy Hassing创作", "description": "这道菜谱非常简单且方便。请选择不含防腐剂或额外添加糖分的墨西哥青辣椒酱——我们最喜欢的品牌是Trader Joe's的墨西哥青辣椒酱,采用绿番茄、青辣椒、水、洋葱、墨西哥辣椒、盐和香料制成。若喜欢更辣,可额外加入墨西哥辣椒。搭配熟花椰菜米饭或用生菜叶包裹食用。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "去骨去皮鸡腿肉", "符合whole30标准的墨西哥青辣椒酱", "符合whole30标准的炭烤青辣椒", "孜然粉", "干牛至", "墨西哥辣椒片(可选)", "切碎的新鲜香菜和/或切丁的牛油果", "青柠角" ] } ], "instructions": [ "将鸡肉放入3.5夸脱或4夸脱的慢炖锅中。", "在一个小碗中,将墨西哥青辣椒酱、青辣椒、孜然和牛至混合均匀。将混合物倒在鸡肉上。用低火炖煮4小时。", "用带孔勺将鸡肉取出,放到切菜板上稍微冷却。用两把叉子将鸡肉撕碎,然后放回慢炖锅,搅拌均匀以充分混合酱汁。", "将鸡肉转移至上菜盘,装饰切片的墨西哥辣椒(如使用)、香菜和/或牛油果。搭配青柠角一起食用。" ], "notes_ingredients": "请选择不含防腐剂和额外添加糖的墨西哥青辣椒酱。我们推荐的品牌仅含绿番茄、青辣椒、水、洋葱、墨西哥辣椒、盐和香料。", "notes_instructions": "" } ]