Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3680d97e8c1244ad9043865b66efec23", "updated": "2025-05-04T22:37:03.977Z", "title": "Clarified Butter and Basic Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the clarified butter", "ingredients": [ "unsalted butter" ] }, { "section": "For the basic vinaigrette", "ingredients": [ "part acid (any kind of vinegar or citrus juice).", "parts fat (usually some kind of oil, or homemade mayonnaise).", "flavoring (garlic, mustard, eggs - optional)." ] } ], "instructions": [ "Cut the butter into 1-inch cubes.", "Place the cubes in a small pot or saucepan over medium-low heat and gently melt until it simmers, avoiding stirring.", "As the butter simmers, white foamy dairy solids will rise to the surface.", "Use a spoon or ladle to carefully skim off the dairy solids, discarding them and leaving only the clear clarified butter.", "After removing most of the milk solids, strain the butter through cheesecloth into a glass storage jar, discarding the solids and cheesecloth afterwards.", "Let the clarified butter cool before storing.", "Combine all vinaigrette ingredients in a glass container with a lid and shake vigorously until fully blended, or place them in a mixing bowl and whisk until combined.", "Alternatively, blend the vinaigrette using a blender or food processor." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Clarified butter can be stored in the refrigerator for up to 6 months or kept at room temperature for up to 3 months.\nVinaigrettes are a versatile staple, perfect for salads as well as delicious marinades and dressings for meat, seafood, and vegetables." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3680d97e8c1244ad9043865b66efec23", "updated": "2025-05-04T22:37:03.977Z", "title": "Beurre clarifié et vinaigrette de base", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour le beurre clarifié", "ingredients": [ "beurre doux" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette de base", "ingredients": [ "part acide (tout type de vinaigre ou jus d’agrumes).", "part grasse (généralement une huile quelconque, ou mayonnaise maison).", "aromates (ail, moutarde, œufs - optionnel)." ] } ], "instructions": [ "Coupez le beurre en cubes d’environ 2,5 cm.", "Placez les cubes dans une petite casserole à feu moyen-doux et faites fondre doucement jusqu’à ce que cela frémisse, sans remuer.", "Pendant que le beurre frémissant, des solides laiteux mousseux blancs vont remonter à la surface.", "Utilisez une cuillère ou une louche pour écumer délicatement les solides laitiers, en les jetant et ne gardant que le beurre clarifié clair.", "Après avoir retiré la plupart des solides de lait, filtrez le beurre à travers une étamine dans un bocal en verre, en jetant les solides et l’étamine après.", "Laissez refroidir le beurre clarifié avant de le conserver.", "Mélangez tous les ingrédients de la vinaigrette dans un récipient en verre avec un couvercle et secouez vigoureusement jusqu’à homogénéité, ou placez-les dans un saladier et fouettez jusqu’à ce que le mélange soit homogène.", "Vous pouvez aussi mixer la vinaigrette au mixeur ou au robot culinaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le beurre clarifié peut se conserver au réfrigérateur jusqu’à 6 mois ou à température ambiante jusqu’à 3 mois.\nLes vinaigrettes sont un incontournable polyvalent, parfaites pour les salades ainsi que pour les marinades et sauces délicieuses pour la viande, les fruits de mer et les légumes." } ]