Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f52516491a274615a9e958950858d704", "updated": "2025-05-04T22:18:26.260Z", "title": "Chicken, Kale, and Sausage Stew", "subtitle": "Fennel and lemon pair beautifully together, complementing each other well. To release the flavors of fennel seeds, crush them using a mortar and pestle or place them in a plastic bag and roll over them with a rolling pin.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breast, cut into (25.4 mm) pieces", "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth .", "whole30 compliant fire-roasted diced tomatoes, undrained", "yellow onion, cut into thin wedges", "garlic, minced", "grated lemon zest, plus extra for serving", "fennel seeds, crushed", "whole30 compliant smoked kielbasa or chicken-apple sausage, sliced into ½-inch pieces", "packed chopped fresh kale" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the chicken, broth, tomatoes, onion, garlic, lemon zest, and fennel seeds.", "Cover and cook on low for 6 to 7 hours or on high for 3 to 3½ hours.", "Add the sausage and kale.", "Cover and let stand for 5 minutes or until the sausage is heated through and the kale has wilted.", "Serve topped with additional lemon zest if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f52516491a274615a9e958950858d704", "updated": "2025-05-04T22:18:26.260Z", "title": "Spezzatino di pollo, cavolo riccio e salsiccia", "subtitle": "Finocchio e limone si abbinano magnificamente, complementandosi a vicenda. Per liberare i sapori dei semi di finocchio, schiacciali usando un mortaio e pestello oppure mettili in un sacchetto di plastica e passaci sopra un mattarello.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "petto di pollo disossato e senza pelle, tagliato a pezzi di 25,4 mm", "brodo di pollo conforme a Whole30 o brodo di ossa di pollo", "pomodori a cubetti arrostiti conformi a Whole30, senza scolare", "cipolla gialla, tagliata a spicchi sottili", "aglio tritato", "scorza di limone grattugiata, più altra per servire", "semi di finocchio schiacciati", "kielbasa affumicata conforme a Whole30 o salsiccia di pollo e mela, tagliata a fette di 1,3 cm", "cavolo riccio fresco tritato, ben pressato" ] } ], "instructions": [ "In una slow cooker da 6 quarti, unisci il pollo, il brodo, i pomodori, la cipolla, l'aglio, la scorza di limone e i semi di finocchio.", "Copri e cuoci a bassa temperatura per 6-7 ore o ad alta per 3-3½ ore.", "Aggiungi la salsiccia e il cavolo riccio.", "Copri e lascia riposare per 5 minuti o fino a quando la salsiccia sarà ben calda e il cavolo appassito.", "Servi guarnendo, se desideri, con altra scorza di limone." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]