Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1a67b54cfff4a2390fa8aa2368c5c7a", "updated": "2025-05-04T21:20:34.394Z", "title": "Chicken Shawarma", "subtitle": null, "description": "Originating from the Middle East, traditional shawarma consists of well-seasoned minced meat wrapped around a spit and slow-roasted. This slow-cooker adaptation features bold flavors using ras el hanout—a North African spice blend that may include ginger, anise, cinnamon, nutmeg, peppercorns, cloves, cardamom, nigella, mace, galangal, turmeric, and dried flowers like lavender and rose. The name ras el hanout means "head of the shop," as each spice vendor crafts a distinctive blend.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE LEMON-DILL SAUCE", "ingredients": [ "unsalted cashews, rinsed", "garlic", "fresh lemon juice", "salt", "fresh dill or dried dill" ] }, { "section": "FOR THE PICKLED VEGGIES", "ingredients": [ "shredded carrots", "thinly sliced red onion", "apple cider vinegar", "100% apple juice", "salt" ] }, { "section": "FOR THE CHICKEN", "ingredients": [ "ras el hanout", "salt", "boneless, skinless chicken thighs", "whole30 compliant chicken broth or chicken bone broth", "bibb lettuce leaves" ] } ], "instructions": [ "MAKE THE SAUCE: Place the cashews in a medium bowl and pour in enough water to cover them by 1 inch. Cover and soak for 4 hours or overnight.", "Drain and rinse the cashews under cold water.", "Add the cashews, 3/4 cup fresh water, garlic, lemon juice, and salt to a high-speed blender.", "Blend until completely smooth.", "Add cold water, 2 tablespoons at a time, until the sauce reaches a drizzling consistency.", "Transfer the sauce to a bowl and stir in the dill.", "MAKE THE PICKLED VEGGIES: In a small bowl, mix the carrots, onion, vinegar, apple juice, and salt.", "Cover and refrigerate until ready to serve.", "MAKE THE CHICKEN: In a small bowl, combine ras el hanout and salt.", "Rub the seasoning evenly over the chicken thighs.", "Place the chicken in a 4-quart slow cooker and pour in the broth.", "Cover and cook on high for 2 hours.", "Remove the chicken and transfer to a cutting board. Discard the cooking liquid.", "Slice the chicken and distribute among lettuce leaves.", "Top with the pickled veggies using a slotted spoon.", "Drizzle with the lemon-dill sauce and serve.", "INSTANT POT VARIATION: Prepare the sauce and pickled vegetables as above.", "Follow the same seasoning steps for the chicken using a 6-quart Instant Pot.", "Secure the lid, select Manual, and cook on high pressure for 10 minutes.", "Allow a natural pressure release for 5 minutes, then perform a quick release.", "Serve as directed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1a67b54cfff4a2390fa8aa2368c5c7a", "updated": "2025-05-04T21:20:34.394Z", "title": "شاورما الدجاج", "subtitle": null, "description": "تنحدر الشاورما التقليدية من الشرق الأوسط، وتتكون من لحم مفروم متبل جيداً ملفوف حول سيخ ومشوي ببطء. هذا التكيف باستخدام الطهي البطيء يتميز بنكهات جريئة باستخدام رأس الحانوت - وهو خليط توابل شمال أفريقي قد يشمل الزنجبيل، اليانسون، القرفة، جوزة الطيب، حبات الفلفل، القرنفل، الهيل، الحبة السوداء، جوزة الطيب الهندية، جالانجال، الكركم، والزهور المجففة مثل اللافندر والورد. معنى اسم رأس الحانوت هو \"رأس التاجر\"، حيث يصنع كل بائع توابل مزيجًا مميزًا خاصًا به.", "ingredients": [ { "section": "لصلصة الليمون والشبت", "ingredients": [ "كاجو غير مملح، مغسول", "ثوم", "عصير ليمون طازج", "ملح", "شبت طازج أو شبت مجفف" ] }, { "section": "لخضروات مخللة", "ingredients": [ "جزر مبشور", "بصل أحمر مقطع رفيع", "خل التفاح", "عصير تفاح 100٪", "ملح" ] }, { "section": "للدجاج", "ingredients": [ "رأس الحانوت", "ملح", "فخذ دجاج بدون عظم وجلد", "مرق دجاج مطابق لنظام Whole30 أو مرق عظام دجاج", "أوراق خس بيب" ] } ], "instructions": [ "تحضير الصلصة: ضع الكاجو في وعاء متوسط واسكب كمية من الماء تغطيه بارتفاع 2.5 سم. غطِّ وانقعه لمدة 4 ساعات أو طوال الليل.", "صفّ وغسل الكاجو تحت ماء بارد.", "أضف الكاجو، 3/4 كوب ماء طازج، الثوم، عصير الليمون، والملح إلى خلاط عالي السرعة.", "اخلط حتى يصبح ناعماً تماماً.", "أضف الماء البارد، ملعقتين كبيرتين في كل مرة، حتى تصل الصلصة إلى قوام قابل للرش.", "انقل الصلصة إلى وعاء وحرك الشبت.", "تحضير الخضروات المخللة: في وعاء صغير اخلط الجزر، والبصل، والخل، وعصير التفاح، والملح.", "غطِّ وضعه في الثلاجة حتى وقت التقديم.", "تحضير الدجاج: في وعاء صغير، اخلط رأس الحانوت والملح.", "افرك التتبيلة بالتساوي على أفخاذ الدجاج.", "ضع الدجاج في طاهٍ بطيء بسعة 4 لترات وصب المرق فوقه.", "غطِّ واطبخ على درجة حرارة عالية لمدة ساعتين.", "أزل الدجاج وانقله إلى لوح التقطيع. تخلص من سائل الطهي.", "قطع الدجاج وزعه بين أوراق الخس.", "ضع فوقه الخضروات المخللة باستخدام ملعقة مشقوقة.", "رش الصلصة بالليمون والشبت وقدمه.", "التغيير باستخدام قدر الضغط الكهربائي: حضر الصلصة والخضروات المخللة كما هو موضح أعلاه.", "اتبع خطوات التتبيل نفسها للدجاج باستخدام قدر الضغط الكهربائي بسعة 6 لترات.", "ثبت الغطاء، اختر الوضع اليدوي، واطبخ على الضغط العالي لمدة 10 دقائق.", "اترك تحرير الضغط الطبيعي لمدة 5 دقائق، ثم قم بتحرير الضغط بسرعة.", "قدم كما هو موضح." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]