Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a963dd5fb0824043887fe4596b0fb7d5", "updated": "2025-05-04T20:57:29.678Z", "title": "Asian Pot Roast with Shiitakes and Snow Peas", "subtitle": "Beef Barbacoa", "description": "Cooking the meat for several hours results in a tender, melt-in-your-mouth texture, while cooking the vegetables for only 10 to 15 minutes preserves their vibrant color and freshness, ensuring optimal taste and texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet onion, halved and cut lengthwise into thin wedges", "green bell pepper, thinly sliced lengthwise", "boneless beef arm roast (900 to 1360 g), trimmed", "salt and black pepper", "coconut aminos", "garlic, minced", "grated fresh ginger", "sesame oil", "snow peas, trimmed", "shiitake mushrooms, stemmed and sliced", "green onions, white and green parts, cut into (25.4 mm) pieces" ] } ], "instructions": [ "In a 5- to 6-quart slow cooker, place the onion and bell pepper.", "Season the beef with salt and pepper, then add it to the slow cooker.", "In a small bowl, mix the coconut aminos, garlic, ginger, and sesame oil.", "Pour this mixture over the beef.", "Cover and cook on low for 7 to 8 hours or on high for 3½ to 4 hours, until the meat is tender.", "Remove the roast from the cooker and cover with foil to keep warm.", "If the slow cooker is set to low, switch it to high.", "Add the snow peas, mushrooms, and green onions to the cooker and stir.", "Cover and cook until the snow peas are crisp-tender and the mushrooms are soft, about 10 to 20 minutes.", "Slice or shred the beef and serve alongside the vegetables and mushrooms.", "Instant Pot variation: Follow the initial steps using a 6-quart Instant Pot. Secure the lid and select Manual to cook at high pressure for 45 minutes. Allow a natural release for 10 minutes, then perform a quick release. Add the vegetables, select Sauté, and adjust to Low. Cook uncovered until the snow peas are crisp-tender and mushrooms have softened, approximately 10 to 20 minutes. Proceed with the remaining steps." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a963dd5fb0824043887fe4596b0fb7d5",
        "updated": "2025-05-04T20:57:29.678Z",
        "title": "Rôti asiatique mijoté aux shiitakés et pois mange-tout",
        "subtitle": "Barbacoa de bœuf",
        "description": "Cuire la viande pendant plusieurs heures donne une texture tendre et fondante, tandis que cuire les légumes seulement 10 à 15 minutes préserve leur couleur vive et leur fraîcheur, assurant un goût et une texture optimaux.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "oignon doux, coupé en deux puis en fines tranches dans le sens de la longueur",
              "poivron vert, finement tranché dans le sens de la longueur",
              "rôti d'épaule de bœuf désossé (900 à 1360 g), paré",
              "sel et poivre noir",
              "aminoacides de noix de coco",
              "ail, haché",
              "gingembre frais râpé",
              "huile de sésame",
              "pois mange-tout, équeutés",
              "champignons shiitaké, parés et tranchés",
              "oignons verts, parties blanches et vertes, coupés en morceaux de 25,4 mm"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une mijoteuse de 5 à 6 litres, placez l'oignon et le poivron.",
          "Assaisonnez le bœuf avec le sel et le poivre, puis ajoutez-le dans la mijoteuse.",
          "Dans un petit bol, mélangez les aminoacides de noix de coco, l'ail, le gingembre et l'huile de sésame.",
          "Versez ce mélange sur le bœuf.",
          "Couvrez et faites cuire à basse température pendant 7 à 8 heures ou à haute température pendant 3 h 30 à 4 heures, jusqu'à ce que la viande soit tendre.",
          "Retirez le rôti de la mijoteuse et couvrez-le de papier aluminium pour le maintenir au chaud.",
          "Si la mijoteuse est réglée sur basse température, passez-la en haute température.",
          "Ajoutez les pois mange-tout, les champignons et les oignons verts dans la mijoteuse et remuez.",
          "Couvrez et faites cuire jusqu'à ce que les pois mange-tout soient tendres mais encore croquants et que les champignons soient ramollis, environ 10 à 20 minutes.",
          "Tranchez ou effilochez le bœuf et servez-le avec les légumes et les champignons.",
          "Variation Instant Pot : Suivez les premières étapes en utilisant un Instant Pot de 6 litres. Verrouillez le couvercle et sélectionnez Manuel pour cuire sous pression haute pendant 45 minutes. Laissez la pression se relâcher naturellement pendant 10 minutes, puis effectuez une libération rapide. Ajoutez les légumes, sélectionnez Sauté et réglez sur Bas. Faites cuire à découvert jusqu'à ce que les pois mange-tout soient tendres mais encore croquants et que les champignons aient ramolli, environ 10 à 20 minutes. Poursuivez ensuite avec les étapes restantes."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]