Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

ترجم بالفارسية المشكلة ان القطيع ينفرد بما يكون له كما يقول المثل جوع كلبك يتبعك…

  1. User

    User: ترجم بالفارسية المشكلة ان القطيع ينفرد بما يكون له كما يقول المثل جوع كلبك يتبعك Assistant: مشمشکل این است که گله تنها به چیزی که مال خودش است می‌پردازد، همانطور که مثل می‌گوید: «سگت را گرسنه نگه دار تا دنبال تو بیاید.» User: ترجم بالعربية مستعانى خدا برادر User: ترجم بالعربية مستعانى خدا برادر Assistant:

  2. Assistant

    مستعانى خدا برادر يعني:
    "المُعين هو الله، يا أخي."
    أو يمكن ترجمتها بشكل أبسط:
    "المُعين هو الله يا أخي."