Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ae76c907cd264fe8b3b141a825a2ed94", "updated": "2025-04-25T21:08:47.486Z", "title": "Scones aux amandes et aux abricots", "subtitle": "Source de calcium", "description": "Ces scones, à la texture entre le petit pain et le cookie moelleux, offrent un petit déjeuner nourrissant et peu sucré. Riches en calcium grâce aux amandes, abricots secs et céréales complètes, ils sont également source de fibres et de glucides lents pour une matinée sans fringale. Pour un petit déjeuner équilibré, accompagnez-les d'un ou deux yaourts de soja pour un apport protéiné complémentaire.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole spelt flour t110", "oat bran", "almond flour", "salt", "baking powder", "grape seed oil or deodorized sunflower oil (50 g)", "egg", "vanilla soy milk or almond milk", "agave syrup", "very coarsely chopped almonds", "soft dried apricots, cut into small pieces (or pitted prunes)", "85% dark chocolate, roughly chopped into large chunks" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, combiner la farine, le son d'avoine, la poudre d'amande, le sel et la poudre à lever.", "Creuser un puits au centre du mélange sec. Incorporer l'huile, l'œuf, le lait, le sirop d'agave, les amandes concassées, les abricots secs et les pépites de chocolat. Pétrir à la main ou avec un robot muni d'un batteur plat jusqu'à obtenir une pâte homogène (la texture collante est normale). Sur une feuille de papier cuisson huilée, étaler la pâte avec les mains humides (pour éviter qu'elle ne colle) sur une épaisseur d'environ 1,5 cm.", "À l'aide d'un emporte-pièce huilé d'environ 4,5 cm de diamètre, découper des ronds et les déposer sur une plaque recouverte de papier cuisson. Cuire au four pendant 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseils de conservation:\nPour une dégustation optimale, il est conseillé de savourer ces scones le jour même. Pour conserver les scones restants, congelez-les dans un sachet hermétique. Pour les déguster plus tard, il suffit de les réchauffer quelques instants au four ou à la poêle sèche pour retrouver leur moelleux." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ae76c907cd264fe8b3b141a825a2ed94",
        "updated": "2025-04-25T21:08:47.486Z",
        "title": "बादाम और खुबानी के स्कोन्स",
        "subtitle": "कैल्शियम का स्रोत",
        "description": "ये स्कोन्स, जो पाव और नरम कुकी के बीच की बनावट वाले हैं, पौष्टिक और कम मीठे नाश्ते की पेशकश करते हैं। बादाम, सूखी खुबानी और साबुत अनाजों के कारण ये कैल्शियम से भरपूर हैं, साथ ही ये फाइबर्स और धीमी ऊर्जा देने वाले कार्बोहाइड्रेट का भी स्रोत हैं, जिससे सुबह बिना भूख के गुजरती है। संतुलित नाश्ते के लिए, इन्हें एक या दो सोया दही के साथ परोसें ताकि प्रोटीन की पूरक मात्रा मिल सके।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "संपूर्ण स्पेल्ट आटा T110",
              "जई के भूसी",
              "बादाम पाउडर",
              "नमक",
              "बेकिंग पाउडर",
              "अंगूर का बीज तेल या बिना गंध का सूरजमुखी तेल (50 ग्राम)",
              "अंडा",
              "वनीला सोया दूध या बादाम दूध",
              "अगवे सिरप",
              "मुश्किल से कटे हुए बादाम",
              "नरम सूखी खुबानी, छोटे टुकड़ों में कटी हुई (या बिना गुठली वाले आलूबुखारे)",
              "85% डार्क चॉकलेट, मोटे तौर पर कटे बड़े टुकड़े"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे में आटा, जई की भूसी, बादाम पाउडर, नमक और बेकिंग पाउडर मिलाएं।",
          "सूखे मिश्रण के बीच में एक गड्ढा बनाएं। तेल, अंडा, दूध, अगवे सिरप, कटे हुए बादाम, सूखी खुबानी और चॉकलेट चिप्स डालें। हाथ से या फ्लैट बीटर वाले फूड प्रोसेसर में गूंथें जब तक कि चिकनी आटा न बन जाए (चिपचिपापन सामान्य है)। चिकने कागज पर, गीले हाथों से लगभग 1.5 सेमी मोटाई में आटा फैलाएं (ताकि चिपके नहीं)।",
          "लगभग 4.5 सेमी व्यास के चिकने कटर से गड्डे बनाएं और उन्हें चिकना कागज वाली ट्रे पर रखें। 15 मिनट के लिए ओवन में पकाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "सहेजने के सुझाव:\nसर्वोत्तम स्वाद के लिए, इन्हें उसी दिन खाएं। बचे हुए स्कोन्स को एयरटाइट बैग में फ्रीज करें। बाद में खाने के लिए, इन्हें थोड़े समय के लिए ओवन या सूखी तवे पर गर्म करें ताकि उनकी नमी बनी रहे।"
      }
    ]