Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd2dc3b6b39b44819cef69f6d376673c", "updated": "2025-04-25T19:23:33.166Z", "title": "Bohemian Bowls with Chili Squash and Tahini Dressing", "subtitle": null, "description": "This vibrant, flavorful bowl is simple to prepare and deeply satisfying. The combination of roasted chili squash, steamed broccoli and chickpeas, and a zesty tahini dressing creates a delicious and wholesome meal. The subtle flavors of the grains and vegetables allow the dynamic dressing to truly shine, making this a dish you'll want to enjoy again and again.", "ingredients": [ { "section": "For the Chili Squash", "ingredients": [ "(2 pound) kabocha or red kuri squash, seeded and cut into 8 wedges, or peeled and cubed into (6.35 mm) pieces", "coconut oil or extra-virgin olive oil", "coconut sugar or evaporated cane sugar", "chili flakes", "sea salt" ] }, { "section": "For the Tahini Dressing (makes 1½ cups)", "ingredients": [ "room temperature water, plus additional to thin, as required", "tahini", "lemon juice", "garlic, finely minced", "nutritional yeast", "tamari", "ground black pepper" ] }, { "section": "Steamed Beans and Broccoli", "ingredients": [ "cooked chickpeas", "broccoli, cut into florets" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "hot, cooked grain of choice", "sprouts (alfalfa, pea, sunflower, radish, etc)" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Chili Squash: Preheat oven to 400°F. Line a large baking sheet with parchment paper. Place squash wedges skin-side down or spread the cubed squash on the sheet. Coat the squash with oil. Sprinkle evenly with sugar, chili flakes, and salt, ensuring the squash is well coated. Roast for 30-35 minutes, or until tender.", "Prepare the Tahini Dressing: Combine all dressing ingredients in a blender, food processor, or medium bowl. Blend, process, or whisk by hand until smooth and slightly whipped. Add water, 1 tablespoon at a time, to achieve desired consistency.", "Prepare the Steamed Beans and Broccoli: Place chickpeas and broccoli in a steamer basket. Steam until the broccoli is tender and the chickpeas are heated through (3-5 minutes).", "Assemble the Bowls: Arrange the steamed beans and broccoli, cooked grains, and roasted squash in bowls. Drizzle generously with the tahini dressing and garnish with sprouts. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "MAKE AHEAD\nSteamed Beans and Broccoli: Can be stored for up to 3 days.\nChili Squash: Can be stored for up to 4 days.\nTahini Dressing: Can be stored for up to 7 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd2dc3b6b39b44819cef69f6d376673c", "updated": "2025-04-25T19:23:33.166Z", "title": "波希米亚碗配辣椒南瓜和芝麻酱汁", "subtitle": null, "description": "这款色彩鲜艳、风味丰富的碗装料理制作简单且令人非常满足。烤辣椒南瓜、蒸西兰花和鹰嘴豆以及辛辣的芝麻酱汁的结合,创造出一道美味又营养的餐点。谷物和蔬菜的细腻风味让充满活力的调味汁真正展现魅力,使这道菜成为你想要反复享用的美食。", "ingredients": [ { "section": "辣椒南瓜部分", "ingredients": [ "(2磅)日本南瓜或红栗南瓜,去籽后切成8块楔形,或去皮切成6.35毫米的方块", "椰子油或特级初榨橄榄油", "椰糖或蒸发甘蔗糖", "辣椒碎", "海盐" ] }, { "section": "芝麻酱汁(约1½杯)", "ingredients": [ "室温水,及根据需要额外稀释用水", "芝麻酱", "柠檬汁", "大蒜,切细末", "营养酵母", "塔玛里酱油", "黑胡椒粉" ] }, { "section": "蒸豆类和西兰花", "ingredients": [ "熟鹰嘴豆", "西兰花,切成小花" ] }, { "section": "食用时配料", "ingredients": [ "热煮谷物(根据喜好选择)", "芽菜(苜蓿芽、豌豆芽、葵花籽芽、芜菁芽等)" ] } ], "instructions": [ "准备辣椒南瓜:预热烤箱至400°F(约204°C)。在烤盘上铺烘焙纸。将南瓜楔皮朝下摆放,或将切块的南瓜均匀铺开在烤盘上。用油涂抹南瓜。均匀撒上糖、辣椒碎和盐,确保南瓜表面均匀覆盖。烤30-35分钟,直到变软。", "准备芝麻酱汁:将所有调味汁材料放入搅拌机、食物加工机或中等大小碗中。搅打、加工或手动搅拌至顺滑且略带打发感。根据需要每次加入1汤匙水,调节至理想稠度。", "准备蒸豆类和西兰花:将鹰嘴豆和西兰花放入蒸锅。蒸至西兰花变软、鹰嘴豆加热透彻(3-5分钟)。", "组装碗装料理:将蒸豆和西兰花、煮熟谷物及烤南瓜依次摆入碗中。淋上充足的芝麻酱汁,撒上芽菜装饰。立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "提前准备\n蒸豆和西兰花:可保存长达3天。\n辣椒南瓜:可保存长达4天。\n芝麻酱汁:可保存长达7天。" } ]