Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7797a055d5e4a84ac7765aea3cc1fed", "updated": "2025-04-25T15:44:40.411Z", "title": "Honeydew cucumber smoothie", "subtitle": "", "description": "A revitalizing smoothie that features the delightful sweetness of honeydew paired with the refreshing crunch of cucumber, making it an ideal treat for warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped honeydew", "chilled coconut water", "seedless cucumber, diced", "fresh mint", "ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Combine the smoothie ingredients in a high-speed blender.", "Pulse the ingredients a few times to break them down.", "Blend on the highest speed for thirty to sixty seconds until smooth.", "Pour into glasses and enjoy immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7797a055d5e4a84ac7765aea3cc1fed",
        "updated": "2025-04-25T15:44:40.411Z",
        "title": "哈密瓜黄瓜冰沙",
        "subtitle": "",
        "description": "一款充满活力的冰沙,融合了哈密瓜的甜美与黄瓜的清爽脆口,是炎热天气的理想饮品。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "切块哈密瓜",
              "冰镇椰子水",
              "去籽黄瓜,切丁",
              "新鲜薄荷叶",
              "冰块"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有冰沙材料放入高速搅拌机中。",
          "搅打几次以打碎材料。",
          "以最高速搅拌30到60秒,直至顺滑。",
          "倒入杯中,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]