Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c570a6228d2c44b1b65cd7667742b45a", "updated": "2025-04-25T15:38:14.479Z", "title": "Coconut cashew soup with butternut squash", "subtitle": "", "description": "This delightful and hearty soup blends the creaminess of coconut milk with the natural sweetness of butternut squash, complemented by the crunch of fresh vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "toasted cashews", "(14-ounce) can full-fat coconut milk", "mung bean sprouts", "butternut squash, halved and diced", "napa cabbage, shredded", "white onion, diced", "ginger, peeled and minced", "carrots, chopped", "green beans, trimmed", "red chili peppers, seeded and diced", "coconut oil", "vegetable broth", "garlic cloves, peeled and minced", "toasted coconut shavings", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large soup pot, heat the coconut oil over medium heat.", "Add the cashews and sauté for a few minutes, then remove from the pot and set aside.", "Add the chili peppers, garlic, and onion to the pot, and sauté for at least 6 minutes. Next, add the ginger and carrots, cooking for an additional 3 minutes, or until the carrots and squash become tender.", "Stir in the cabbage, green beans, broth, coconut milk, and salt, and season with pepper. Allow to simmer for 15 minutes, then remove from heat.", "Incorporate the bean sprouts and coconut shavings.", "Serve immediately in soup bowls." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c570a6228d2c44b1b65cd7667742b45a", "updated": "2025-04-25T15:38:14.479Z", "title": "Kokos-Cashew-Suppe mit Butternusskürbis", "subtitle": "", "description": "Diese köstliche und kräftige Suppe verbindet die Cremigkeit von Kokosmilch mit der natürlichen Süße des Butternusskürbisses, ergänzt durch das Knuspern frischer Gemüse.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Salz", "geröstete Cashewkerne", "eine 400 g Dose vollfette Kokosmilch", "Mungbohnensprossen", "Butternusskürbis, halbiert und gewürfelt", "Chinakohl, fein geschnitten", "weiße Zwiebel, gewürfelt", "Ingwer, geschält und fein gehackt", "Karotten, grob gehackt", "grüne Bohnen, geputzt", "rote Chilischoten, entkernt und gewürfelt", "Kokosöl", "Gemüsebrühe", "Knoblauchzehen, geschält und fein gehackt", "geröstete Kokosraspeln", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "In einem großen Suppentopf das Kokosöl bei mittlerer Hitze erwärmen.", "Die Cashewkerne hinzufügen und einige Minuten anrösten, dann aus dem Topf nehmen und beiseite stellen.", "Die Chilischoten, den Knoblauch und die Zwiebel in den Topf geben und mindestens 6 Minuten sautieren. Anschließend Ingwer und Karotten zugeben und weitere 3 Minuten kochen, bis Karotten und Kürbis weich werden.", "Den Kohl, die grünen Bohnen, die Brühe, die Kokosmilch und das Salz unterrühren und mit Pfeffer abschmecken. 15 Minuten köcheln lassen, dann vom Herd nehmen.", "Die Mungbohnensprossen und Kokosraspeln unterheben.", "Sofort in Suppenschalen servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]