Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4f868db507f14c5b993424405cdbc630", "updated": "2025-04-25T15:15:01.641Z", "title": "Golden chickpea and vegetable soup", "subtitle": "", "description": "This nourishing and flavorful soup is filled with chickpeas and a variety of vegetables, making it an ideal choice for a delightful meal during chilly days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced celery", "sliced leeks", "cooked chickpeas", "diced carrots", "torn curly kale leaves", "grated ginger", "minced garlic", "cauliflower florets", "curry powder", "minced organic parsley", "coconut oil", "bone broth" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a pot and add the garlic and ginger. Sauté for one minute, then incorporate the turmeric and curry powder, sautéing for an additional minute.", "2. Add the celery, leeks, carrots, and cauliflower, stirring continuously for about one minute.", "3. Pour in the bone broth and chickpeas. Cover the pot and bring it to a boil. Lower the heat and let it simmer for at least fifteen minutes.", "4. Turn off the heat and stir in the parsley and kale, allowing the residual heat to wilt the leaves.", "5. Season with salt and pepper to taste.", "6. Serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4f868db507f14c5b993424405cdbc630", "updated": "2025-04-25T15:15:01.641Z", "title": "Soupe dorée aux pois chiches et légumes", "subtitle": "", "description": "Cette soupe nourrissante et savoureuse est riche en pois chiches et en une variété de légumes, en faisant un choix idéal pour un repas agréable lors des journées fraîches.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "céleri en dés", "poireaux émincés", "pois chiches cuits", "carottes en dés", "feuilles de chou frisé frisées déchirées", "gingembre râpé", "ail haché", "fleurettes de chou-fleur", "poudre de curry", "persil bio haché", "huile de coco", "bouillon d'os" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile de coco dans une casserole et ajoutez l'ail et le gingembre. Faites revenir pendant une minute, puis incorporez le curcuma et la poudre de curry, faites revenir une minute supplémentaire.", "2. Ajoutez le céleri, les poireaux, les carottes et le chou-fleur, en remuant continuellement pendant environ une minute.", "3. Versez le bouillon d'os et les pois chiches. Couvrez la casserole et portez à ébullition. Réduisez le feu et laissez mijoter au moins quinze minutes.", "4. Coupez le feu et ajoutez le persil et le chou frisé, en laissant la chaleur résiduelle flétrir les feuilles.", "5. Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "6. Servez chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]